On améliore la persistance en chiffrant et en sauvegardant régulièrement les données sensibles.
Wir verbessern die Persistenz, indem wir sensible Daten verschlüsseln und regelmäßig sichern.
Ils ont choisi un système de fichiers distribué pour la persistance des gros volumes de données.
Für die Persistenz großer Datenmengen haben sie sich für ein verteiltes Dateisystem entschieden.
Les croyances culturelles peuvent influencer la persistance de la défécation en plein air dans certaines communautés.
Kulturelle Überzeugungen können das Fortbestehen der offenen Defäkation in bestimmten Gemeinschaften beeinflussen.
En témoigne la persistance d'accès préférentiels aux interconnecteurs transfrontaliers.
Ein Beleg hierfür ist das Fortbestehen von präferenziellen Zugängen zu den grenzüberschreitenden Verbindungsleitungen.
Sa persistance a surpris tous ceux qui pensaient qu'il abandonnerait.
Seine Ausdauer überraschte alle, die dachten, er würde aufgeben.
En bouche il est doux et rond avec une bonne complexité et persistance.
Im Mund ist es freundlich und rund mit guter Komplexität und Ausdauer.
On configure la persistance pour sauvegarder automatiquement chaque modification du profil utilisateur.
Wir konfigurieren die Persistenz so, dass jede Änderung am Nutzerprofil automatisch gespeichert wird.
La persistance des sessions permet aux utilisateurs de retrouver leur panier même après plusieurs jours.
Die Persistenz von Sessions sorgt dafür, dass Nutzer ihren Warenkorb sogar nach mehreren Tagen wiederfinden.
En bouche c'est rond, doux et nous laisse une grande persistance.
Im Mund ist es rund, süß und hinterlässt eine große Ausdauer.
La meule de la persistance a façonné son caractère et son destin.
Die Mühsal der Ausdauer formte seinen Charakter und sein Schicksal.
Elle a assemblé laborieusement le puzzle, s'appuyant sur sa patience et sa persistance.
Sie setzte das Puzzle mühsam zusammen und verließ sich dabei auf ihre Geduld und Ausdauer.
Cette consistance équilibre bien la persistance de la sauce ajoutée.
Diese Konsistenz gleicht die Persistenz der zugesetzten Sauce gut aus.
Surtout quand vous êtes dans une persistance à long terme.
Vor allem, wenn Sie in einer langfristigen Persistenz sind.