Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Dauernf
Vertaling van "Dauer" in Frans
Sie haben einen Nachtrag vereinbart, der die Dauer der Probezeit ändert.
Ils ont conclu un avenant modifiant la durée de la période d'essai.
Die Dauer einer Codeausleihe sollte in der Vereinbarung klar festgelegt sein.
La durée d'un emprunt doit être clairement indiquée dans l'accord.
Die Garantie gilt für jedes defekte Autoteil für die Dauer von zwei Jahren.
La garantie couvre toute pièce d'auto défectueuse pendant une période de deux ans.
Diese Versicherung deckt die Dauer deiner Klassenfahrt nach Spanien ab.
Cette assurance va couvrir la période de ton voyage scolaire en Espagne.
Du kannst deine Kartons für die Dauer deines Umzugs bei mir zwischenlagern.
Tu peux mettre en dépôt tes cartons chez moi le temps de ton déménagement.
Die veranschlagte Dauer für dieses Projekt beträgt etwa drei Wochen, nicht länger.
Le temps estimé pour terminer ce projet est d'environ trois semaines, pas davantage.
Die Ruhe im Viertel war von kurzer Dauer vor der Demonstration.
Le calme dans le quartier a été de courte durée avant la manifestation.
Wir haben die Dauer der Baustelle auf insgesamt fünfzig Arbeitstage geschätzt.
Nous avons estimé la durée du chantier à cinquante jours de travail au total.
Die schönen Tage waren von kurzer Dauer, der Regen kehrte schnell zurück.
Les beaux jours ont été de courte durée, la pluie est vite revenue.
Sein Auftritt im Fernsehen war von kurzer Dauer, nur eine einzige Staffel.
Son passage à la télévision a été de courte durée, une seule saison.
Der Lehrer hat zugestimmt, die Dauer der Klassenarbeit etwas zu verkürzen.
Le professeur a accepté de réduire légèrement la durée du devoir surveillé.
Die Sanduhr auf dem Tisch gibt exakt die Dauer unserer täglichen Meditation vor.
Le sablier posé sur la table marque précisément la durée de notre méditation quotidienne.
Es ist hilfreich, die Dauer jeder Besprechung für mehr Effizienz zu messen.
Il est utile de mesurer la durée de chaque réunion pour plus d'efficacité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Dauer bevatten
kurze Dauer nf.
courte durée
"Il a suivi une formation de courte durée."
nur von kurzer Dauer sein v.
être de courte durée
"Cette mode va être de courte durée selon les experts."
die Dauer reduzieren v.
réduire le temps
"Cette nouvelle méthode permet de réduire le temps de fabrication."
! auf Dauer adv.
! pour de bon
"Cette fois, il quitte le pays pour de bon."
à la longue
"À la longue, il a fini par comprendre ses erreurs."
unbefristete Dauer nf.
durée indéterminée
"Il a signé un contrat à durée indéterminée avec cette entreprise."
durée illimitée
"Son contrat de travail est à durée illimitée."
Dauer der Besprechung nf.
durée de la réunion
"La durée de la réunion a été fixée à deux heures."
Dauer der Sitzung nf.
durée de la séance
"La durée de la séance de cinéma est de deux heures."
Dauer des Ereignisses nf.
durée de l'événement
"La durée de l'événement sera de trois heures avec une pause."
übermäßige Dauer nf.
durée excessive
"La durée excessive de l'attente a irrité tous les patients."
verlängerte Dauer nf.
durée prolongée
"La durée prolongée de la réunion a fatigué tous les participants."
tatsächliche Dauer nf.
durée réelle
"La durée réelle du projet a dépassé les prévisions initiales."
die Dauer begrenzen v.
limiter la durée
"Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure."
die Dauer messen v.
mesurer la durée
"L'entraîneur mesure la durée de chaque exercice avec son chronomètre."
auf sehr lange Dauer adv.
à très long terme
"Cette stratégie portera ses fruits à très long terme seulement."
zu lange Dauer nf.
durée excessive
"La durée excessive de l'attente a irrité tous les patients."
effektive Dauer nf.
durée réelle
"La durée réelle du projet a dépassé les prévisions initiales."
während der gesamten Dauer adv.
pendant toute la durée
"Il a dormi pendant toute la durée du voyage en train."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dauer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22924. Exact: 22924. Verstreken tijd: 35 ms.
