Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pertesnfpl
Vertaling van "pertes" in Duits
Le général ordonna d'attaquer de nouveau la forteresse malgré les lourdes pertes.
Der General befahl, die Festung trotz der schweren Verluste erneut anzugreifen.
Les victimes d'escroquerie ont formé un groupe pour enquêter sur leurs pertes.
Die betrogenen Personen bildeten eine Gruppe, um ihre Verluste zu untersuchen.
La volatilité du marché des matières premières peut entraîner des pertes ou gains importants.
Volatilität auf dem Rohstoffmarkt kann zu erheblichen Verlusten oder Gewinnen führen.
Nous avons appris la nouvelle à nos dépens, après de lourdes pertes.
Wir haben die Nachricht auf unsere Kosten erfahren, nach schweren Verlusten.
Le bataillon a subi de lourdes pertes mais a réussi à tenir sa position.
Das Bataillon erlitt schwere Verluste, konnte seine Stellung aber halten.
Le monde a subi des pertes pendant la pandémie, touchant des vies partout.
Die Welt erlitt während der Pandemie Verluste, die überall Menschen betrafen.
Ils cherchent à balancer les pertes de cette année avec les profits futurs.
Sie versuchen, die Verluste dieses Jahres durch künftige Gewinne auszugleichen.
Le dédommagement prévu par le contrat ne couvre pas toutes les pertes subies.
Die im Vertrag vorgesehene Entschädigung deckt nicht alle erlittenen Verluste ab.
Ils ont investi en pleine conscience des pertes potentielles liées au marché instable.
Sie investierten in vollem Bewusstsein der möglichen Verluste durch den instabilen Markt.
Dans ce conflit, les pertes matérielles sont secondaires face aux souffrances humaines.
In diesem Konflikt sind materielle Verluste zweitrangig im Vergleich zu menschlichem Leid.
Dans cette guerre civile, aucun vainqueur ne pouvait vraiment se réjouir des pertes.
In diesem Bürgerkrieg konnte sich kein Sieger wirklich über die Verluste freuen.
Le bilan financier après l'accident a montré des pertes importantes pour l'entreprise.
Die finanzielle Bilanz nach dem Unfall zeigte erhebliche Verluste für das Unternehmen.
Les économistes tentent de quantifier les pertes causées par la crise financière récente.
Ökonominnen und Ökonomen versuchen, die Verluste durch die jüngste Finanzkrise zu beziffern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pertes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
réduire ses pertes v.
seine Verluste begrenzen
"Face à la crise, l'entreprise a décidé de réduire ses pertes rapidement."
avec pertes et fracas adj.
krachend
"Une rupture avec pertes et fracas a rempli les journaux."
endiguer les pertes v.
die Verluste eindämmen
"La société a pris des mesures pour endiguer les pertes financières."
passer en pertes et profits v.
als Verlust abschreiben
"L'entreprise a décidé de passer cette dette en pertes et profits."
passer par pertes et profits v.
abschreiben
"Après tant d'efforts inutiles, il a décidé de passer par pertes et profits cette affaire."
pertes blanches n.
Weißfluss
"Elle consulte son médecin pour des pertes blanches inhabituelles."
privatiser les bénéfices, nationaliser les pertes v.
die Gewinne privatisieren und die Verluste sozialisieren
"Les banques tendent à privatiser les bénéfices, nationaliser les pertes lors des crises."
sans pertes ni fracas adv.
ohne Aufsehen · still und leise
"Elle a quitté son travail sans pertes ni fracas."
gains et pertes n.
Vor- und Nachteile
"Il faut peser les gains et pertes avant d'accepter."
limiter les pertes v.
die Verluste begrenzen
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
subir des pertes v.
Verluste erleiden
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
finanzielle Verluste erleiden
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
pertes vaginales n.
vaginaler Ausfluss
"Elle consulte son médecin à cause de pertes vaginales inhabituelles."
accuser de lourdes pertes v.
schwere Verluste erleiden
"L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique."
assurance des pertes d'exploitation n.
Betriebsunterbrechungsversicherung
"L'entreprise a souscrit une assurance des pertes d'exploitation après l'incendie."
assurance pertes d'exploitation n.
Betriebsunterbrechungsversicherung
"L'entreprise a souscrit une assurance pertes d'exploitation après l'incendie."
bilan des pertes n.
Verlustbilanz · Opferbilanz
"Le bilan des pertes de cette bataille s'élève à cinquante morts."
causer des pertes v.
Verluste verursachen
"L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région."
compte de pertes et profits n.
Gewinn- und Verlustrechnung
"Le directeur financier a présenté le compte de pertes et profits annuel."
compte de profits et pertes n.
Gewinn- und Verlustrechnung
"L'expert-comptable a préparé le compte de profits et pertes annuel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pertes in het Frans
Suggesties
pertes humaines
2680
profits et pertes
2660
pertes de recettes
1980
pertes vaginales
1950
pertes financières
7780
Resultaten: 14904. Exact: 14904. Verstreken tijd: 54 ms.
