Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: perte pertes financières pertes d'emplois pertes de données pertes économiques
Publiciteit
pertesnfpl
Verluste
Verlustrechnung f Verlusten Verlust Schäden Einbußen verloren Opfer Schaden Energieverluste Verlusts Ausfälle entgangenen Verlustes
Ils s'attendent à ce qu'il soit tenu responsable de toutes les pertes encourues.
Sie erwarten von ihm, dass er für alle entstandenen Verluste haftet.
Il est important de comprendre que les pertes vont se produire.
Es ist wichtig zu verstehen, dass Verluste passieren wird.
Ils ont réalisé qu'ils devaient savoir quand s'arrêter après des pertes continues.
Nach anhaltenden Verlusten wurde ihnen klar, dass sie lernen mussten, rechtzeitig auszusteigen.
Il s'est rendu compte qu'il devait s'endurcir après avoir vécu des pertes personnelles.
Er erkannte, dass er nach persönlichen Verlusten abgehärtet werden musste.
Peut-être on devrait observer comment ils se comportent avec les pertes.
Vielleicht sollten wir untersuchen, wie sie es bei Verlusten machen.
Cet actionnaire aurait aussi tenu compte des bénéfices et pertes en capital escomptés.
Er hätte auch die erwarteten zukünftigen Kapitalgewinne und -verluste berücksichtigt.
Elle a appris que l'exposition non couverte pouvait entraîner de lourdes pertes.
Sie lernte, dass ungesicherte Exposition zu hohen Verlusten führen kann.
Beaucoup de gens choisissent de souffrir en secret face à des pertes personnelles.
Viele Menschen entscheiden sich dafür, persönliche Verluste schweigend zu bewältigen.
Au milieu des rires, un léger sanglot nous rappelait nos pertes.
Mitten im Lachen erinnerte uns ein subtiler Kummer an unsere Verluste.
Être entièrement assurés leur a permis de se remettre rapidement de leurs pertes.
Durch die umfassende Versicherung konnten sie sich schnell von ihren Verlusten erholen.
Les pertes ont été élevées dans la bataille pour le terrain perdu contesté.
Die Verluste waren hoch in der Schlacht um das umkämpfte verlorene Gebiet.
Dans ces circonstances, ils ont dû accepter que les pertes étaient inévitables.
Unter diesen Umständen mussten sie akzeptieren, dass Verluste nicht absicherbar waren.
Investir sans recherche pourrait entraîner des pertes qui auraient pu être évitées.
Investitionen ohne Recherche können Verluste verursachen, die hätten vermieden werden können.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met pertes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

réduire ses pertes v.
seine Verluste begrenzen
"Face à la crise, l'entreprise a décidé de réduire ses pertes rapidement."
avec pertes et fracas adj.
krachend
"Une rupture avec pertes et fracas a rempli les journaux."
endiguer les pertes v.
die Verluste eindämmen
"La société a pris des mesures pour endiguer les pertes financières."
passer en pertes et profits v.
als Verlust abschreiben
"L'entreprise a décidé de passer cette dette en pertes et profits."
passer par pertes et profits v.
abschreiben
"Après tant d'efforts inutiles, il a décidé de passer par pertes et profits cette affaire."
pertes blanches n.
Weißfluss
"Elle consulte son médecin pour des pertes blanches inhabituelles."
privatiser les bénéfices, nationaliser les pertes v.
die Gewinne privatisieren und die Verluste sozialisieren
"Les banques tendent à privatiser les bénéfices, nationaliser les pertes lors des crises."
sans pertes ni fracas adv.
ohne Aufsehen · still und leise
"Elle a quitté son travail sans pertes ni fracas."
gains et pertes n.
Vor- und Nachteile
"Il faut peser les gains et pertes avant d'accepter."
limiter les pertes v.
die Verluste begrenzen
"L'entreprise doit limiter les pertes après cette crise financière."
subir des pertes v.
Verluste erleiden
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
finanzielle Verluste erleiden
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
pertes vaginales n.
vaginaler Ausfluss
"Elle consulte son médecin à cause de pertes vaginales inhabituelles."
accuser de lourdes pertes v.
schwere Verluste erleiden
"L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique."
assurance des pertes d'exploitation n.
Betriebsunterbrechungsversicherung
"L'entreprise a souscrit une assurance des pertes d'exploitation après l'incendie."
assurance pertes d'exploitation n.
Betriebsunterbrechungsversicherung
"L'entreprise a souscrit une assurance pertes d'exploitation après l'incendie."
bilan des pertes n.
Verlustbilanz · Opferbilanz
"Le bilan des pertes de cette bataille s'élève à cinquante morts."
causer des pertes v.
Verluste verursachen
"L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région."
compte de pertes et profits n.
Gewinn- und Verlustrechnung
"Le directeur financier a présenté le compte de pertes et profits annuel."
compte de profits et pertes n.
Gewinn- und Verlustrechnung
"L'expert-comptable a préparé le compte de profits et pertes annuel."

Synoniemen voor pertes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

pertes humaines 2680
profits et pertes 2660
pertes d'exploitation 1990
pertes de recettes 1980
pertes financières 7780
pertes de revenus
pertes d'emplois
pertes économiques

Resultaten: 15269. Exact: 15269. Verstreken tijd: 65 ms.