Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Opfernn
Vertaling van "Opfer" in Frans
Das Opfer beschrieb den ersten Schlag als brutal und völlig unerwartet.
La victime a décrit la première frappe comme brutale et totalement inattendue.
Sie fanden das Opfer im Keller liegend, mit gefesselten Händen.
Ils ont trouvé la victime au sous-sol, allongée, les mains liées.
Der Kultfluss des Dorfes darf erst nach einem rituellen Opfer überquert werden.
La rivière fétiche du village ne peut être traversée qu'après un sacrifice rituel.
Das freiwillige Opfer der Ehrenamtlichen zeigt ihr Engagement für das Viertel.
Le sacrifice consenti par les bénévoles montre leur engagement envers le quartier.
Er empfand eine enorme kindliche Dankbarkeit für die Opfer seiner Eltern.
Il éprouvait une gratitude filiale immense pour les sacrifices de ses parents.
Er musste eine Menge Opfer bringen, um seine Prüfung zu bestehen.
Il a dû faire un paquet de sacrifices pour réussir son examen.
Das verletzte Opfer schrie in der dunklen Gasse um Hilfe.
La victime poignardée a crié à l'aide dans la ruelle sombre.
Sein grausames Lachen machte die Situation für das Opfer noch demütigender.
Son rire cruel a rendu la situation encore plus humiliante pour la victime.
Das bestrafte Opfer äußerte seine Bedenken hinsichtlich der Fairness des Verfahrens.
La victime sanctionnée a exprimé ses inquiétudes quant à l'équité du processus.
Das Opfer wurde in einer dunklen Gasse von einer unbekannten Person angegriffen.
La victime a été agressée par un individu inconnu dans une ruelle sombre.
Im Film packt der Mörder sein Opfer ohne Zögern an der Kehle.
Dans le film, le tueur prend sa victime à la gorge sans hésitation.
Das Gespräch hat den Kollegen entlarvt, der immer das Opfer spielte.
La discussion a retiré le masque de ce collègue qui jouait toujours la victime.
Ohne seinen schnellen Notruf wäre das Opfer mehrere Stunden lang allein geblieben.
Sans son appel d'urgence rapide, la victime serait restée seule plusieurs heures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Opfer bevatten
Opfer von Misshandlungen sein v.
être victime de mauvais traitements
"L'enfant était victime de mauvais traitements de la part de ses parents."
Evakuierung der Opfer nf.
évacuation des victimes
"L'évacuation des victimes a commencé immédiatement après l'accident."
ein Opfer bringen v.
faire le sacrifice de
"Elle a fait le sacrifice de ses vacances pour aider sa mère malade."
! das Opfer spielen v.
! jouer le martyr
"Elle joue le martyr chaque fois qu'on lui demande de l'aide."
! faire la victime
"Il fait toujours la victime quand on lui reproche quelque chose."
leichtes Opfer nf.
cible facile
"Les personnes âgées sont souvent des cibles faciles pour les escrocs."
proie facile
"Ce touriste isolé était une proie facile pour les pickpockets."
Opfer werden von v.
être victime de
"Il a été victime d'une agression dans la rue hier soir."
Opfer bringen v.
faire des sacrifices
"Elle fait des sacrifices pour payer les études de ses enfants."
Opfer fordern v.
faire des victimes
"L'explosion a fait des victimes dans tout le quartier."
Anzahl der Opfer nm.
nombre de victimes
"Le nombre de victimes de l'accident s'élève à quinze personnes."
ohne Opfer adv.
sans victime
"L'explosion s'est produite sans victime grâce à l'évacuation."
zum Opfer fallen v.
tomber victime
"Il est tombé victime d'une arnaque sur internet."
williges Opfer nf.
victime consentante
"Il est devenu une victime consentante de cette situation."
Opfer der Umstände nf.
victime des circonstances
"Il a perdu son emploi à cause de la crise, c'est une victime des circonstances."
Opfer eines Einbruchs nf.
victime d'un cambriolage
"La victime d'un cambriolage a porté plainte au commissariat."
unschuldiges Opfer nf.
victime innocente
"Cette enfant était une victime innocente de l'accident de voiture."
! leichtgläubiges Opfer nm.
! bon client
"Il est un bon client pour ce genre d'arnaque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Opfer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33972. Exact: 33972. Verstreken tijd: 47 ms.
