Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Verlustnm
Vertaling van "Verlust" in Frans
Seit dem Verlust ihrer festen Arbeit stecken sie in bitterer Armut.
Ils baignent dans la misère depuis la perte de leur emploi stable.
Ich finde den Verlust dieser schlecht aufbewahrten historischen Archive zutiefst bedauerlich.
Je trouve profondément regrettable la perte de ces archives historiques mal conservées.
Auf der Website der U-Bahn kannst du ganz einfach einen Verlust melden.
Sur le site internet du métro, tu peux déclarer un objet perdu très facilement.
Nach dem Verlust dieses wichtigen Vertrags will er nie wieder einen Termin verpassen.
Il ne veut plus jamais rater un rendez-vous après avoir perdu ce contrat essentiel.
Dank ihrer Umsicht hat das Unternehmen einen großen finanziellen Verlust vermieden.
Grâce à sa prudence, l'entreprise a évité une grosse perte financière.
Der soziale Abstieg dieser Familie begann mit dem Verlust ihres Unternehmens.
Le déclassement social de cette famille commence avec la perte de leur entreprise.
Ein erhebliches Risiko bei diesem Eingriff ist der mögliche Verlust wichtiger Daten.
Un risque majeur de cette opération est la perte possible de données importantes.
Trotz seiner Bemühungen musste er die Beziehung als Verlust abschreiben.
Malgré ses efforts, il a dû considérer la relation comme une perte.
Nach dem Verlust seines Jobs hatten wir einige finanzielle Probleme.
Nous avons connu quelques ennuis financiers après la perte de son emploi.
Sie kämpften gemeinsam, um den Verlust ihres Hauses zu verkraften.
Ils ont lutté ensemble pour accepter la perte de leur maison.
Er musste seine Gefühle nach dem Verlust seines Freundes bewältigen.
Il a dû faire face à ses émotions après la perte de son ami.
Unsportliches Verhalten kann zu einem Verlust des Respekts unter Kollegen führen.
Un esprit antisportif peut entraîner une perte de respect parmi les pairs.
Ihre Texte befassen sich oft mit düsteren Themen wie Verlust und Verzweiflung.
Ses écrits explorent souvent des thèmes sombres de perte et de désespoir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verlust bevatten
Das ist kein großer Verlust exp.
ce n'est pas une grande perte
"Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux."
! Es ist nicht für alle ein Verlust. exp.
! ce n'est pas perdu pour tout le monde
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
unersetzlicher Verlust nf.
perte irréparable
"Sa mort représente une perte irréparable pour toute la famille."
! einen Verlust machen v.
! prendre un bouillon
"Il a pris un bouillon avec ses actions technologiques."
Verlust an Schwung nf.
perte de vitesse
"Cette marque subit une perte de vitesse face à la concurrence."
mit Verlust adv.
avec perte
"Il a vendu sa maison avec perte après la crise immobilière."
Verlust eines geliebten Menschen nf.
perte d'un être cher
"La perte d'un être cher est toujours une épreuve difficile à traverser."
finanzieller Verlust nf.
perte financière
"L'entreprise a subi une perte financière importante cette année."
massiver Verlust nf.
perte massive
"L'entreprise a subi une perte massive de clients cette année."
einen Verlust erleiden v.
subir une perte
"L'entreprise a subi une perte importante cette année."
den Verlust verarbeiten v.
faire son deuil
"Il lui a fallu des mois pour faire son deuil de son père."
starker Verlust nf.
perte massive
"L'entreprise a subi une perte massive de clients cette année."
Verlust an Dynamik nf.
perte de vitesse
"Cette marque subit une perte de vitesse face à la concurrence."
einen Verlust verzeichnen v.
accuser une perte
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
als Verlust abschreiben v.
passer en pertes et profits
"L'entreprise a décidé de passer cette dette en pertes et profits."
Verlust der Selbstständigkeit nf.
perte d'autonomie
"La perte d'autonomie de ma grand-mère nécessite une aide à domicile."
abzugsfähiger Verlust nf.
perte déductible
"Cette perte déductible va réduire considérablement mes impôts cette année."
Verlust der bürgerlichen Rechte nf.
perte des droits civils
"Le tribunal a prononcé la perte des droits civils pour cinq ans."
direkter Verlust nf.
perte directe
"L'incendie a causé une perte directe de 50 000 euros sur les stocks."
außerordentlicher Verlust nf.
perte exceptionnelle
"L'incendie de l'usine a généré une perte exceptionnelle de deux millions d'euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verlust in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18824. Exact: 18824. Verstreken tijd: 47 ms.
