Diese Anlage wird als sicher dargestellt, mit nahezu Nullrisiko eines Verlustes.
Ce placement est présenté comme sûr, avec quasiment aucun risque de perte.
Die Nachricht brachte ein erdrückendes Gefühl des Verlustes über die Gemeinschaft.
La nouvelle a apporté un sentiment de perte déchirant à la communauté.
Tatsächlich kann auch niemand das Ausmaß eines Verlustes einschränken.
En fait personne ne peut garantir de limiter l'étendue des pertes.
Sie müssen das Ausmaß Ihres Verlustes nachweisen.
Vous devez prouver l'étendue de vos pertes.
Selbst das sonnige Wetter konnte die düstere Stimmung ihres Verlustes nicht vertreiben.
Même le temps ensoleillé ne pouvait dissiper l'ombre pesante laissée par leur perte.
Ihre Stimme zitterte, als sie die erschütternde Geschichte ihres Verlustes erzählte.
Sa voix tremblait alors qu'elle partageait le récit poignant de sa perte.
Das überwältigende Gefühl des Verlustes lag nach der Tragödie in der Luft.
Le sentiment écrasant de perte flottait dans l'air après la tragédie.
Aber trotz dieses Verlustes, gabst du der Dunkelheit nicht nach.
Mais tu n'as jamais laissé cette perte t'empêcher de rayonner.
In diesem Moment des Verlustes umhüllte eine erdrückende Stille die trauernde Familie.
En ce moment de perte, un silence assourdissant a enveloppé la famille en deuil.
Er hoffte, dass die Flammen den Schmerz seines Verlustes wegbrennen würden.
Il espérait que les flammes effaceraient la douleur de sa perte.
Trotz des Verlustes Ihres Freundes, war diese Operation erfolgreich.
Malgré la perte de votre ami, c'est une opération réussie.
Ein Gefühl des Verlustes erfüllte die Luft, als sie sich der geschlossenen Bibliothek näherten.
Un sentiment de perte emplissait l'air alors qu'ils approchaient de la bibliothèque fermée.
Ihre Reaktion auf die Einberufung war gemischt aus Stolz und einem tiefen Gefühl des Verlustes.
Sa réaction à l'incorporation était mêlée de fierté et d'un profond sentiment de perte.