Les agriculteurs préfèrent souvent les plaines tempérées, où les récoltes sont plus prévisibles.
Landwirte bevorzugen oft gemäßigte Ebenen, weil die Ernten dort verlässlicher planbar sind.
Le paysage ici se caractérise par de vastes plaines et quelques collines boisées.
Die Landschaft hier ist geprägt von weiten Ebenen und ein paar bewaldeten Hügeln.
Depuis le monticule, nous pouvions voir la rivière serpenter à travers les plaines.
Von der Anhöhe aus konnten wir sehen, wie sich der Fluss durch die Ebene schlängelte.
Oui, mais il faut toujours sortir de ces plaines au plus vite.
Ja. Wir sollten die Ebene zwar möglichst rasch durchqueren, aber...
En quelques jours, les plaines autrefois desséchées deviennent d'un vert éclatant.
In nur wenigen Tagen erstrahlt das zuvor karge Flachland in kräftigem Grün.
Tard dans la nuit, on pouvait entendre les coyotes hurler à travers les plaines.
Spät in der Nacht konnte man die Kojoten über die Ebenen heulen hören.
Dans cette région montagneuse, seules quelques plaines fertiles permettent l'agriculture.
In dieser Bergregion ermöglichen nur wenige fruchtbare Ebenen überhaupt Landwirtschaft.
Au loin, on pouvait voir le cavalier noir traverser les plaines infinies.
In der Ferne konnte man den schwarzen Reiter über die endlosen Ebenen reiten sehen.
Les rennes nomades traversent de vastes plaines enneigées pour trouver un nouveau pâturage.
Wandernde Rentiere ziehen über weite, verschneite Ebenen, um neue Weidegründe zu finden.
La balade à cheval nous a fait traverser de manière scénique les vastes plaines ouvertes.
Der Ausritt führte uns malerisch über die weiten, offenen Ebenen.
Les plaines castillanes deviennent presque jaunes en été à cause de la sécheresse.
Im Sommer wirken die kastilischen Ebenen wegen der Trockenheit fast gelb.
La chaîne montagneuse centrale divise le territoire en deux grandes plaines fertiles.
Der zentrale Gebirgszug teilt das Gebiet in zwei große, fruchtbare Ebenen.
Le train de marchandises, transportant de lourds conteneurs, traversait rapidement les plaines.
Der Güterzug, der schwere Container transportierte, reiste schnell über die Ebenen.
