We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
noch schwieriger
noch schwerer
weiter erschweren
noch weiter erschwert
schwieriger noch
Il est devenu plus difficile encore de trouver des moyens suffisants pour cofinancer les projets.
Es wurde noch schwieriger, genug Mittel zur Kofinanzierung von Projekten aufzutreiben.
Et plus difficile encore de voir comment la vie peut sembler s'être créée à partir de rien.
Und noch schwieriger ist es, sich zu überlegen, wie sich das Leben offenbar aus dem Nichts selbst erschaffen hat.
Mais, il y a un deuxième aspect, plus difficile encore à régler.
Aber da ist ein zweiter Aspekt, der noch schwerer zu regeln ist.
Le pardon, par exemple, peut être difficile à comprendre, plus difficile encore à accorder.
Vergebung mag beispielsweise schwer zu verstehen sein, und noch schwerer ist es, Vergebung zu üben.
Un déplafonnement le rendrait a priori beaucoup plus difficile encore.
Eine Abschaffung der Höchstgrenze würde dies a priori noch weiter erschweren.
La déclaration du président risque de rendre l'instauration de la paix au Moyen-Orient plus difficile encore.
Es besteht die Gefahr, dass die Äußerung des Präsidenten die Friedensbemühungen im Nahen Osten weiter erschweren.
Prévoir l'impact d'une législation qui est sur le point d'entrer en vigueur est cependant plus difficile encore.
Noch schwieriger ist es, die Folgen von Rechtsvorschriften vor deren Inkrafttreten vorauszusagen.
La tâche s'annonce aujourd'hui bien plus difficile encore.
Dies ist nun noch schwieriger geworden.
Ce fait rend plus difficile encore la réparation, notamment du fait de la difficulté de prouver le lien entre le dommage et le comportement illicite.
Damit gestaltet sich die Schadenersatzklage noch schwieriger, insbesondere wegen des schwierigen Nachweises einer Verbindung zwischen dem Schaden und der verbotenen Handlung.
Dans ce contexte, rendu plus difficile encore par les prévisions de demande stagnante, voire déclinante, le retour sur investissement est très incertain.
In diesem Kontext, der sich durch die Vorhersage einer stagnierenden und sogar rückläufigen Nachfrage noch schwieriger gestalte, sei die Kapitalrendite sehr ungewiss.
Sans leur témoignage le monde serait plus pauvre et plus aride, il serait plus difficile encore d'espérer.
Ohne ihr Zeugnis wäre die Welt um einiges ärmer und kälter und es wäre noch schwieriger Hoffnung zu schöpfen.
On constate régulièrement combien il est difficile de changer ce type d'habitudes, et à quel point il est plus difficile encore de réaliser les changements fondamentaux qui s'imposent.
Es zeigt sich immer wieder, wie schwierig es ist, selbst solche Gewohnheiten zu verändern, und noch schwieriger ist es, entsprechend tief greifende, grundlegende Veränderungen zu bewirken.
La collaboration devient une contrainte lorsque votre équipe s'agrandit, et il devient plus difficile encore de rassembler tout le monde pour prendre une décision finale.
Beim Skalieren wird die Zusammenarbeit zur notwendigen Belastung und es wird noch schwieriger, alle Leute an einen Tisch zu bekommen, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
