Une confiture plus ferme tient mieux sur les tartines et ne coule pas partout.
Eine festere Marmelade bleibt besser auf dem Brot und läuft nicht überall hin.
Le chef préfère une texture plus ferme des légumes pour une meilleure saveur.
Der Koch bevorzugt eine festere Konsistenz des Gemüses für einen besseren Geschmack.
Il a adopté une position plus ferme sur la question lors du débat public.
Während der öffentlichen Debatte bezog er eine entschlossenere Position zu dem Thema.
Sa position plus ferme sur la question a impressionné tout le monde dans la salle.
Seine entschlossenere Haltung in der Sache beeindruckte alle im Raum.
Ils utilisent un jersey non brossé afin d'obtenir une surface plus lisse et plus ferme.
Sie verwenden einen nicht angerauten Jersey, um eine glattere und festere Oberfläche zu erhalten.
Pour mon dos fragile, le médecin m'a conseillé un matelas sur-mesure, plus ferme.
Wegen meines empfindlichen Rückens hat mir der Arzt eine festere Matratze nach Maß empfohlen.
Je trouve ce fromage trop crémeux, j'aurais préféré une texture plus ferme.
Ich finde diesen Käse zu cremig; ich hätte lieber eine festere Konsistenz gehabt.
Pour le gratin, les courgettes tranchées épaisses donnent une texture plus ferme et agréable.
Fürs Gratin sorgen dick geschnittene Zucchini für eine festere, angenehmere Textur.
Sur leur site, le supplément de prix pour un matelas plus ferme est clairement indiqué.
Auf ihrer Website ist der Aufpreis für eine festere Matratze klar ausgewiesen.
Il a trouvé la cervelle d'agneau trop fondante et aurait préféré une texture plus ferme.
Er fand das Lammhirn zu weich und cremig und hätte lieber eine festere Konsistenz gehabt.
Ce nouveau raffermissant promet une peau plus ferme dès quatre semaines d'utilisation quotidienne.
Dieses neue straffende Pflegeprodukt verspricht bereits nach vier Wochen täglicher Anwendung eine festere Haut.
Ce boyau naturel donne aux saucisses une texture plus ferme et un goût plus authentique.
Dieser Naturdarm verleiht den Würsten eine festere Konsistenz und einen authentischeren Geschmack.
Pour le trail, il te faut une semelle intermédiaire plus ferme, sinon tu glisseras.
Fürs Trailrunning brauchst du eine festere Zwischensohle, sonst rutschst du ständig weg.