Le laboratoire utilise un filtre à couches multiples pour retenir les particules les plus fines.
Das Labor verwendet einen mehrschichtigen Filter, um selbst feinste Partikel zurückzuhalten.
Le système de filtration installé sur ce masque retient les particules de pollution les plus fines.
Das an dieser Maske verbaute Filtersystem hält selbst feinste Schadstoffpartikel zurück.
Elle découpe soigneusement ses feuilles à rouler pour préparer des cigarettes plus fines.
Sie schneidet ihr Drehpapier sorgfältig zurecht, um feinere Zigaretten zu drehen.
Le chercheur a dû subdiviser ses données en catégories plus fines afin d'analyser les résultats.
Der Forscher musste seine Daten weiter in feinere Kategorien aufgliedern, um die Ergebnisse auszuwerten.
Ces lunettes épaisses me font vieux, je préfère des montures plus fines.
Diese dicken Brillengläser lassen mich altern, ich möchte lieber dünnere Fassungen.
Ce vieux jambon devient fibreux, il faudrait le couper en tranches plus fines.
Dieser alte Schinken wird zäh und faserig; man sollte ihn in dünnere Scheiben schneiden.
Comme l'artiste de maquillage a les mains souvent plus fines.
Da hat der Make-up Artist meist das feinere H? ndchen.
Sur les plans subtils, nous trouvons des teintes plus fines et lumineuses.
Auf den subtileren Ebenen finden wir feinere und strahlendere Farbtöne.
Le sable dans le second filtre élimine les impuretés plus fines.
Der Sand im zweiten Filter entfernt feinere Verunreinigungen.
Même les plus fines nuances peuvent modifier fondamentalement le son.
Schon feinste Nuancen verändern das Klangbild mitunter fundamental.
Cette surface mate et poudreuse évoque l'aspect des particules minérales les plus fines.
Diese matte, puderartige Oberfläche erinnert in ihrer Anmutung an feinste mineralische Partikel.
En comparaison, la plupart des autres plantes succulentes ont des racines beaucoup plus fines.
Im Gegensatz dazu hat der Großteil der anderen sukkulenten Pflanzen viel feinere Wurzeln.
Nos ombres à paupières peuvent être utilisées humides ou sèches pour les applications les plus fines.
Unsere Lidschatten können nass oder trocken für feinste Anwendungen verwendet werden.