Jeden Frühling kommen die örtlichen Tuchbereiter zusammen, um ihre feinsten Textilien zu präsentieren.
Chaque printemps, les foulonniers locaux se rassemblent pour présenter leurs meilleurs textiles.
Bei der Hochzeit präsentierte ein eleganter Eisbehälter die feinsten Weine.
Au mariage, un élégant seau à glace exposait les meilleurs vins.
Jedes Wochenende betritt der Großspieler den Club und bestellt den feinsten Champagner.
Chaque weekend, le gros parieur entre dans le club et commande le meilleur champagne.
Der Modedesigner wählte den feinsten Mantelstoff für die neue Kollektion aus.
Le créateur de mode a choisi à la main le meilleur tissu pour la nouvelle collection.
Die Porosität der Filter wird so eingestellt, dass nur die feinsten Partikel zurückgehalten werden.
On ajuste la porosité des filtres pour retenir seulement les particules les plus fines.
Holen Sie dem Kunden die feinsten Waren ist unser Endziel.
Apportez les marchandises les plus fines au client est notre objectif ultime.
Die exquisite Bar bot die feinsten Getränke in einem luxuriösen Ambiente.
Le bar luxueux offrait les meilleurs cocktails dans un environnement raffiné.
Der Service des Restaurants ist auf dem Niveau der feinsten Etablissements der Stadt.
Le service du restaurant est au niveau des meilleurs établissements de la ville.
Alle Modelle sind in einer großen Auswahl der feinsten Stoffe erhältlich.
Tous les modèles sont disponibles dans une large sélection des meilleurs tissus.
Die feinsten lizenzfreien Sound-Effekte, die das Internet zu bieten hat.
Les meilleurs effets sonores libres de droits que l'internet a à offrir.
Die Qualität des Essens war gleichwertig mit der in den feinsten Restaurants.
La qualité de la nourriture était comparable à celle des meilleurs restaurants.
Für ihre Steppdecke wählte sie die feinsten Kurzwaren, um eine dauerhafte Qualität zu gewährleisten.
Pour son quilt, elle a sélectionné les meilleurs tissus pour assurer une qualité durable.
Jeder Gast erhielt ein mit dem feinsten Whiskey gefülltes Cognacglas zur Verkostung.
Chaque invité reçut un verre à cognac rempli du meilleur whisky pour la dégustation.