Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feiner
Geflecteerde vorm van fein
Vertaling van "feiner" in Frans
Das Füttern dieser Jacke aus feiner Seide erfordert sehr präzise Handarbeit.
Le doublement de cette veste en soie fine demande un travail très minutieux.
Der Ausschnitt ihres Brautkleids war zart mit feiner Spitze eingefasst.
Le décolleté de sa robe de mariée était délicatement bordé de dentelle fine.
Ein feiner silberner Zierrand betont dezent die elegante Form der Uhr.
Un fin entourage argenté souligne discrètement la forme élégante de la montre.
Ein feiner Zug von Selbstironie machte seine ernsten Reden leichter und zugänglicher.
Un trait fin d'auto-dérision rendait ses discours sérieux plus légers et accessibles.
Der Zierkamm der Balustrade bildet eine Reihe kleiner, feiner und gleichmäßiger Spitzen.
La crête de la balustrade forme une série de petites pointes fines et régulières.
Sein letzter kritischer Artikel ist wirklich treffend - voller Ironie und feiner Seitenhiebe.
Son dernier article critique est vraiment savoureux, plein d'ironie et de petites piques fines.
An der Oberfläche der leise köchelnden Suppe bildete sich ein feiner Schaum.
Une fine écume apparaissait à la surface de la soupe qui bouillait doucement.
Auf reifen Pfirsichen schützt ein feiner Flaum die empfindliche Fruchtschale.
Sur les pêches mûres, un fin duvet protège la peau fragile du fruit.
Die Touristen spazierten im T-Shirt herum, obwohl gerade ein feiner Nieselregen einsetzte.
Les touristes se baladaient en t-shirt malgré la pluie fine qui commençait à tomber.
Bei ihr fiel einem ein feiner Zug von Mitgefühl für ausgesetzte Tiere auf.
On remarquait chez elle un trait fin de compassion pour les animaux abandonnés.
Ein feiner Riss zog sich die Wand im Wohnzimmer neben dem Fenster hinunter.
Une fine fissure descendait le long du mur du salon, près de la fenêtre.
Nach dem Regen lag noch ein feiner Hauch von Schlamm auf dem Gartenweg.
Après la pluie, une fine trace de boue couvrait encore le chemin du jardin.
Der Couturier hat das Brautkleid mit feiner Spitze und kleinen Perlen verziert.
Le couturier a orné la robe de mariée de dentelle fine et de petites perles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die feiner bevatten
feiner Nebel nf.
fine brume
"Une fine brume recouvrait la vallée au petit matin."
! Das ist ein feiner Kerl exp.
! voilà un chic type
"Il a payé l'addition pour tout le monde, voilà un chic type !"
feiner Nieselregen nf.
fine bruine
"Une fine bruine recouvre la ville ce matin."
feiner Wesenszug nm.
trait fin
"Son sourire révélait un trait fin de sa personnalité."
! feiner Kerl nm.
! beau mec
"C'est un beau mec, il aide toujours ses amis."
! chic type
"Mon voisin est vraiment un chic type, il m'aide toujours."
feiner Sprühregen nf.
fine bruine
"Une fine bruine recouvre la ville ce matin."
feiner Kies nm.
gravier fin
"L'ouvrier étale le gravier fin sur la nouvelle allée du jardin."
feiner Regen nf.
pluie fine
"La pluie fine tombait doucement sur les feuilles des arbres."
feiner Unterschied nf.
nuance
"Il y a une nuance importante entre ces deux positions."
feiner Schnitt nf.
coupe fine
"La coupe fine des oignons demande de la précision et de la patience."
feiner Geist nm.
esprit fin
"Marie a un esprit fin qui lui permet de comprendre les situations complexes."
feiner Faden nm.
fil ténu
"Le fil ténu de soie brillait dans la lumière."
feiner Jersey nm.
jersey fin
"Ce t-shirt est fabriqué en jersey fin très agréable à porter."
feiner Geschmackssinn nf.
finesse de goût
"Sa finesse de goût lui permet de distinguer tous les arômes du vin."
feiner Tanz nf.
danse délicate
"Elle maîtrise parfaitement cette danse délicate du ballet classique."
feiner Wollstoff nm.
drap fin
"Le tailleur a choisi un drap fin pour confectionner ce costume élégant."
feiner Kenner nm.
fin connaisseur
"Ce fin connaisseur en vins peut identifier l'origine de ce bordeaux."
von feiner Eleganz adj.
tout en délicatesse
"Une décoration tout en délicatesse embellit le salon."
feiner Seidenstoff nf.
sicilienne
"Sa robe était taillée dans une sicilienne délicate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor feiner in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2829. Exact: 2829. Verstreken tijd: 34 ms.
