Un sourire intemporel peut alléger et réjouir le cœur le plus lourd.
Ein zeitloses Lächeln kann das schwerste Herz leicht und fröhlich machen.
Son sac lui semblait être l'objet le plus lourd qu'elle ait jamais porté.
Ihre Tasche fühlte sich an wie das schwerste Objekt, das sie je getragen hatte.
Ils ont acheté un rouleau à gazon plus lourd pour rendre le terrain parfaitement plat.
Sie haben eine schwerere Rasenwalze gekauft, damit die Fläche richtig schön eben wird.
Il a choisi un poids plus lourd pour renforcer sa musculature en vue des futures compétitions.
Er wählte eine schwerere Kugel, um seine Muskelkraft für zukünftige Wettkämpfe zu stärken.
En hiver, ton manteau mouillé peut peser plus lourd qu'une couverture sèche.
Im Winter kann dein nasser Mantel schwerer sein als eine trockene Decke.
Remplie de pierres, cette boîte semble peser plus lourd que la valise entière.
Mit Steinen gefüllt wirkt diese Kiste schwerer als der ganze Koffer.
La tension montante dans la pièce rendait chaque silence plus lourd et inquiétant.
Die zunehmende Spannung im Raum ließ jedes Schweigen schwerer und bedrohlicher wirken.
Ton sac de sport commence à peser plus lourd que celui de ton frère musclé.
Deine Sporttasche wird langsam schwerer als die deines muskulösen Bruders.
Le volant mouillé devient plus lourd, il voyage moins loin malgré des frappes puissantes.
Ein nasser Federball wird schwerer und fliegt trotz kräftiger Schläge nicht mehr so weit.
Avec les livres ajoutés, ton cartable va certainement peser plus lourd que le mien.
Mit den zusätzlichen Büchern wird dein Schulranzen bestimmt schwerer sein als meiner.
Le plateau à fromage en céramique est plus lourd, mais il garde mieux la fraîcheur.
Die Käseplatte aus Keramik ist zwar schwerer, hält aber die Kühle besser.
Une valise pleine de chaussures va toujours peser plus lourd qu'un sac de vêtements légers.
Ein Koffer voller Schuhe ist immer schwerer als eine Tasche mit leichter Kleidung.
Le silence après l'appel sans réponse lui a paru plus lourd qu'une véritable conversation.
Die Stille nach dem verpassten Anruf kam ihr schwerer vor als ein echtes Gespräch.