Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwerer
Geflecteerde vorm van schwer
Vertaling van "schwerer" in Frans
Das Plagiat des Studenten ist ein schwerer Verstoß gegen die Regeln der Universität.
Le plagiat de l'étudiant constitue une brèche grave dans les règles de l'université.
Ein abruptes Aufblicken zeigte, dass ihm gerade sein schwerer Fehler klar geworden war.
Un brusque regard vers le haut prouva qu'il venait de comprendre sa grave erreur.
Die schmerzliche Wahrheit war oft schwerer zu akzeptieren als eine tröstliche Lüge.
La vérité douloureuse était souvent plus difficile à accepter qu'un mensonge réconfortant.
Am späten Nachmittag wird es schnell dunkler, sodass das Lesen schwerer fällt.
La lumière décline rapidement en fin d'après-midi, rendant la lecture plus difficile.
Eine teilweise Unterdrückung des Immunsystems kann das Risiko schwerer Infektionen erhöhen.
Une inhibition partielle du système immunitaire peut augmenter le risque d'infections graves.
Sie reißen sich zusammen, um die Nachricht nicht noch schwerer zu machen.
Ils se retiennent de pleurer pour ne pas rendre l'annonce encore plus difficile.
Der Journalist musste seinen Artikel nach der Entdeckung mehrerer schwerer Fehler zurückziehen.
Le journaliste a dû rétracter son article après la découverte de plusieurs erreurs graves.
Wenn du flüsterst, ist jeder Vokal viel schwerer zu unterscheiden.
Quand tu chuchotes, chaque voyelle devient plus difficile à distinguer.
Das Restaurant musste wegen schwerer Wasserschäden in der Küche schließen.
Le restaurant a fermé en raison de graves dégâts des eaux dans la cuisine.
Der starke Wind machte es den Teilnehmern schwerer, jede Hürde zu nehmen.
Le vent fort rendait chaque haie plus difficile à passer pour les participants.
Mit zunehmendem Alter fällt es ihm schwerer, sich auf neue Technologien einzustellen.
Avec l'âge, il devient plus difficile de s'adapter aux nouvelles technologies.
Nimm für deinen Code eine ungerade Zahl, dann ist er schwerer zu erraten.
Choisis un nombre impair pour ton code, il sera plus difficile à deviner.
Ein gut dosierter flacher Schuss ist oft schwerer zu halten als ein harter Kracher.
Un tir rasant bien dosé est souvent plus difficile à arrêter qu'une frappe puissante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schwerer bevatten
schwerer Sturm nf.
grosse tempête
"La grosse tempête a causé des dégâts importants dans la région."
schwerer gewordene adjf
alourdie
"La valise alourdie pèse trop pour la cabine."
! schwerer Rückschlag nf.
! grosse tuile
"Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !"
schwerer Schlag nm.
schwerer werden v.
s'alourdir
"Ses bagages se sont alourdis avec tous ces souvenirs."
schwerer sein exp.
l'emporter
"Sur la balance, la valise l'emporte."
schwerer Gang nf.
marche lourde
"Sa marche lourde résonnait dans tout l'escalier."
schwerer Stoff nm.
tissu lourd
"Le rideau est fait d'un tissu lourd qui bloque bien la lumière."
schwerer Unfall nm.
accident grave
"L'accident grave sur l'autoroute a fait trois morts et plusieurs blessés."
schwerer Durchfall nf.
diarrhée sévère
"Le patient souffre d'une diarrhée sévère depuis trois jours."
in schwerer Turbulenz adj.
en pleine tourmente
"L'entreprise en pleine tourmente licencie la moitié de ses employés."
schwerer Weg nm.
chemin difficile
"Après sa maladie, elle a parcouru un chemin difficile pour guérir."
route difficile
"Il a choisi une route difficile pour atteindre ses objectifs."
schwerer Schock nm.
choc brutal
"La mort de son père fut un choc brutal pour toute la famille."
in schwerer Bedrängnis adv.
en grande souffrance
"L'entreprise fonctionne en grande souffrance depuis la crise."
schwerer Fehler nf.
grosse erreur
"Embaucher cette personne sans vérifier ses références était une grosse erreur."
in schwerer Krise adj.
en pleine tourmente
"L'entreprise en pleine tourmente licencie la moitié de ses employés."
Schwerer Bomber nm.
bombardier lourd
"Le bombardier lourd a décollé pour sa mission stratégique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schwerer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13873. Exact: 13873. Verstreken tijd: 38 ms.
