Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poidsnm
View images
Vertaling van "poids" in Duits
View images
Il essaya de nager, mais le poids le fit couler instantanément.
Er versuchte zu schwimmen, aber das Gewicht ließ ihn sofort untergehen.
Il a trouvé difficile de maintenir son poids sans faire d'exercice et s'est engraissé.
Er fand es schwer, sein Gewicht zu halten, ohne zu trainieren und nahm zu.
Le poids de son bagage émotionnel teint parfois nos interactions avec les autres.
Die emotionale Last beeinflusst manchmal, wie wir mit anderen interagieren.
Les amitiés s'estompent parfois sous le poids des responsabilités qu'on doit gérer seul.
Freundschaften verblassen manchmal unter der Last, die man alleine bewältigen muss.
Il a réussi à soulever les poids en arraché de manière fluide et efficace.
Es gelang ihm, die Gewichte geschmeidig und effizient zu reißen.
Pour soulever des poids plus lourds, tu dois rester solide mentalement et physiquement.
Um schwerere Gewichte zu heben, musst du mental und körperlich stark bleiben.
Il adore manger au restaurant, mais cela le fait aussi prendre du poids rapidement.
Er liebt es, auswärts zu essen, aber es lässt ihn auch an Gewicht zulegen.
À moins qu'elle se soit attachée le poids et ait sauté.
Außer sie band sich das Gewicht selber um und sprang hinein.
Si j'en mets six, tu sauras les distinguer au poids.
Wenn ich sechs lade, kennst du sie anhand des Gewichts.
Je ne sais pas si c'est conçu pour accueillir ton poids.
Bin nicht sicher, ob sie für dein Gewicht ausgelegt ist.
Mais encore, je ne lui ai jamais permis de porter le poids.
Aber ich habe ihr nie erlaubt, das Gewicht zu tragen.
Elle ne veut pas être un poids, et je me sens alourdie.
Sie will nie eine Last sein, was mich aber belastet.
Quand tout ça sera élucidé, tu seras soulagé d'un grand poids.
Wenn alles gelöst ist, wird dir eine große Last genommen.
Images of poids
Gewicht
Gewicht
Kugel
Uitdrukkingen met poids: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir du poids v.
viel wiegen · schwer sein
"Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter."
peser de tout son poids v.
sich mit seinem ganzen Gewicht stemmen
"Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir."
poids sur les épaules n.
Last auf den Schultern
"Le sac à dos était un vrai poids sur les épaules du randonneur."
tomber de tout son poids v.
mit voller Wucht stürzen
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! poids plume adj.
federleicht · ultraleicht
"Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage."
! faire le poids v.
mithalten können
"Ce candidat ne fait pas le poids face aux autres postulants."
accorder du poids v.
Gewicht beimessen
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
acteur de poids n.
Schlüsselfigur · einflussreiche Persönlichkeit
"Ce ministre est un acteur de poids dans les négociations européennes."
allié de poids n.
einflussreicher Verbündeter
"Le ministre est devenu un allié de poids pour notre projet."
argument de poids n.
schlagkräftiges Argument
"Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position."
avoir deux poids deux mesures v.
mit zweierlei Maß messen
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
avoir deux poids et deux mesures v.
mit zweierlei Maß messen
"Le professeur a deux poids et deux mesures avec ses élèves."
de poids adj.
bedeutend · gewichtig
"Il a présenté des arguments de poids lors du débat."
deux poids et deux mesures n.
Doppelstandard
"Il y a deux poids et deux mesures dans cette entreprise."
deux poids, deux mesures n.
Zweierlei Maß
"Il dénonce les deux poids, deux mesures dans cette entreprise."
donner du poids v.
Gewicht verleihen
"Son témoignage a donné du poids aux accusations."
du poids n.
Gewicht · Einfluss
"Tes arguments ont du poids dans ce débat."
! ne pas faire le poids v.
nicht mithalten können
"Cette petite entreprise ne fait pas le poids face aux multinationales."
poids de la culpabilité n.
Schuldgefühl · Last der Schuld
"Le poids de la culpabilité l'empêchait de dormir la nuit."
! poids mort n.
Klotz am Bein · totes Gewicht
"Il est devenu un poids mort pour l'équipe."
Synoniemen voor poids in het Frans
Suggesties
de poids
+10k
du poids
+10k
poids corporel
+10k
faible poids
+10k
perte de poids
+10k
perdre du poids
+10k
poids lourds
+10k
poids moléculaire
+10k
Resultaten: 61455. Exact: 61455. Verstreken tijd: 95 ms.
