Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poidsnm
View images
Vertaling van "poids" in Duits
Definitie
View images
En quelques semaines seulement, les chiots ont déjà presque doublé de poids.
Schon nach wenigen Wochen haben die Welpen ihr Gewicht fast verdoppelt.
Avant la compétition, l'athlète a vérifié son poids sur la balance.
Vor dem Wettkampf überprüfte der Athlet sein Gewicht auf der Waage.
Elle soupira, sentant le poids de ses tâches inachevées l'accabler.
Sie seufzte und spürte die Last ihrer unerledigten Aufgaben auf sich.
Il a pu se libérer du poids des attentes et trouver le bonheur.
Er konnte die Last der Erwartungen ablegen und Glück finden.
Dans la solution saline, un centième du poids provient du sel dissous.
In der Salzlösung stammt ein Hundertstel des Gewichts vom gelösten Salz.
Ce vieux pont peut tout juste supporter le poids d'une petite voiture.
Diese alte Brücke hält gerade noch das Gewicht eines Kleinwagens aus.
Ce rapport a du poids, il pourrait faire changer la loi.
Dieser Bericht hat Gewicht, er könnte das Gesetz verändern.
Leurs arguments ont du poids, on ne peut pas les ignorer.
Ihre Argumente haben Gewicht, man kann sie nicht ignorieren.
Nous avons pesé de tout notre poids sur la barrière rouillée ensemble.
Wir haben uns gemeinsam mit vollem Gewicht gegen das verrostete Gatter gestemmt.
Le poids de la pierre a réduit en miettes la coquille déjà fissurée.
Das Gewicht des Steins ließ die bereits rissige Schale in Stücke zerbröseln.
Il a choisi une veste de poids moyen pour la soirée fraîche.
Er wählte eine Jacke mittleren Gewichts für den kühlen Abend.
Sous le poids des années, son dos finit par se plier doucement.
Unter dem Gewicht der Jahre beginnt sich sein Rücken langsam zu beugen.
Pour éviter de glisser, fixez le tapis de yoga avec des poids.
Um Rutschen zu verhindern, beschwere die Yogamatte mit Gewichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of poids
Gewicht
Gewicht
Kugel
Uitdrukkingen met poids: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir du poids v.
viel wiegen · schwer sein
"Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter."
peser de tout son poids v.
sich mit seinem ganzen Gewicht stemmen
"Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir."
poids sur les épaules n.
Last auf den Schultern
"Le sac à dos était un vrai poids sur les épaules du randonneur."
tomber de tout son poids v.
mit voller Wucht stürzen
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! poids plume adj.
federleicht · ultraleicht
"Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage."
! faire le poids v.
mithalten können
"Ce candidat ne fait pas le poids face aux autres postulants."
accorder du poids v.
Gewicht beimessen
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
acteur de poids n.
Schlüsselfigur · einflussreiche Persönlichkeit
"Ce ministre est un acteur de poids dans les négociations européennes."
allié de poids n.
einflussreicher Verbündeter
"Le ministre est devenu un allié de poids pour notre projet."
argument de poids n.
schlagkräftiges Argument
"Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position."
avoir deux poids deux mesures v.
mit zweierlei Maß messen
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
avoir deux poids et deux mesures v.
mit zweierlei Maß messen
"Le professeur a deux poids et deux mesures avec ses élèves."
de poids adj.
bedeutend · gewichtig
"Il a présenté des arguments de poids lors du débat."
deux poids et deux mesures n.
Doppelstandard
"Il y a deux poids et deux mesures dans cette entreprise."
deux poids, deux mesures n.
Zweierlei Maß
"Il dénonce les deux poids, deux mesures dans cette entreprise."
donner du poids v.
Gewicht verleihen
"Son témoignage a donné du poids aux accusations."
du poids n.
Gewicht · Einfluss
"Tes arguments ont du poids dans ce débat."
! ne pas faire le poids v.
nicht mithalten können
"Cette petite entreprise ne fait pas le poids face aux multinationales."
poids de la culpabilité n.
Schuldgefühl · Last der Schuld
"Le poids de la culpabilité l'empêchait de dormir la nuit."
! poids mort n.
Klotz am Bein · totes Gewicht
"Il est devenu un poids mort pour l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poids in het Frans
Suggesties
de poids
+10k
du poids
+10k
poids corporel
+10k
faible poids
+10k
perte de poids
+10k
perdre du poids
+10k
poids lourds
+10k
poids moléculaire
+10k
Resultaten: 55269. Exact: 55269. Verstreken tijd: 79 ms.
