Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Massenf
Vertaling van "Masse" in Frans
Er hat eine klebrige Masse aus Kaugummi unter dem Stuhl herausgeholt.
Il a retiré une masse collante de chewing-gum du dessous de la chaise.
Die klebrige Masse am Lenkrad machte das Fahren unerquicklich und richtig unbequem.
La masse collante sur le volant rendait la conduite désagréable et vraiment inconfortable.
Bleib stehen, ich muss deine Maße für den Anzug neu nehmen.
Reste en place, je dois reprendre tes mesures pour le costume.
Dieser Plan muss korrigiert werden, weil mehrere Maße offensichtlich nicht stimmen.
La rectification de ce plan est nécessaire, car plusieurs mesures sont manifestement fausses.
Verkauf nicht deine Werte, nur um dich der Masse anzupassen.
Ne compromets pas tes valeurs juste pour te conformer à la foule.
Mit seiner erdrückenden Masse verbog der Felsbrocken die Karosserie des Lastwagens tief.
Avec sa masse écrasante, le rocher a déformé profondément la carrosserie du camion.
Die dabei erzeugten Chlorisotope werden anschließend im Spektrometer nach ihrer Masse getrennt.
Les isotopes de chlore produits sont ensuite triés selon leur masse dans le spectromètre.
Dieses Experiment zeigt, wie die angehängte Masse die Amplitude der Schwingungen beeinflusst.
Cette expérience illustre comment la masse suspendue influence l'amplitude des oscillations.
Man hat ein neues Teilchen entdeckt, das den Ursprung der Masse erklären könnte.
On a découvert une nouvelle particule qui pourrait expliquer l'origine de la masse.
Der Lehrer zeigt, wie man mit einer Rolle eine Masse leichter anheben kann.
Le professeur montre comment la poulie permet de soulever une masse plus facilement.
Dieses Experiment zeigt ganz deutlich die Anziehung, die zwischen Körpern mit Masse wirkt.
Cette expérience montre clairement l'attraction qui agit entre les corps dotés de masse.
Rund um den Kadaver bildete die Fäulnis eine dunkle, von Insekten wimmelnde Masse.
Autour de la carcasse, la pourriture formait une masse sombre grouillant d'insectes.
Ihre große Masse verleiht dem Fahrzeug eine bessere Stabilität auf der Straße.
Leur masse importante confère au véhicule une meilleure stabilité sur la route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Masse bevatten
große Masse nf.
grosse masse
"Cette grosse masse de pierre bloque complètement le passage."
Klebe-masse nf.
masse collante
"La pâte forme une masse collante difficile à manipuler."
! eine Masse von det.
! une masse de
"Elle a une masse de souvenirs de ce voyage."
breite Masse nf.
la grande masse
"Les politiciens cherchent à séduire la grande masse des électeurs."
masse populaire
"Le politicien cherche à séduire la masse populaire avant les élections."
formlose Masse nf.
masse informe
"La pâte formait une masse informe sur la table de travail."
in der Masse untergehen lassen v.
noyer dans la masse
"Il a noyé cette dépense dans la masse des frais généraux."
ungeformte Masse nf.
masse informe
"La pâte formait une masse informe sur la table de travail."
in der Masse verstecken v.
noyer dans la masse
"Il a noyé cette dépense dans la masse des frais généraux."
in der Masse untergegangen adj.
noyé dans la masse
"Ce détail important était noyé dans la masse des informations."
perdu dans la masse
"Son talent reste perdu dans la masse des candidats."
kritische Masse nf.
masse critique
"Il faut atteindre une masse critique d'utilisateurs pour lancer le projet."
arbeitende Masse nf.
masse laborieuse
"La masse laborieuse revendique de meilleures conditions de travail."
Masse aufbauen v.
prendre de la masse
"Il fait de la musculation pour prendre de la masse rapidement."
im Inneren der Masse adv.
dans la masse
"Les bulles d'air se forment dans la masse du béton."
in der Masse adv.
en masse
"Il faut traiter ces dossiers en masse, pas individuellement."
! Masse machen v.
! faire du chiffre
"Il fait du chiffre mais son travail manque de précision."
körnige Masse nm.
grains de neige
"Fouettez les blancs jusqu'à obtenir des grains de neige."
fettfreie Masse nf.
masse maigre
"L'athlète a une masse maigre de 65 kilos sur un poids total de 70 kilos."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Masse in het Duits
Suggesties
in hohem Maße
3065
in zunehmendem Masse
1409
kritische Masse
776
in gewissem Maße
679
in gleichem Maße
589
Resultaten: 24022. Exact: 24022. Verstreken tijd: 34 ms.
