We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour garantir que tous nos partenaires agissent de même, nous avons mis au point un code de conduite social que nous respectons.
Um zu gewährleisten, dass alle unsere Partner dies ebenso tun, haben wir einen Verhaltenskodex erstellt, den wir befolgen.
Nous avons maintes fois insisté sur la prévention des conflits, et je voudrais préciser que nous sommes arrivés aujourd'hui à mettre au point un code de conduite sur le commerce des armes.
Wir haben mehrmals schon die Konfliktprävention beschworen, und ich möchte in diesem Zusammenhang anerkennen, daß wir jetzt zu einem code of conduct für den Waffenhandel gekommen sind.
Nous avons mis au point un code simple et propre, capable de fonctionner sur n'importe quel navigateur web et d'effectuer une vérification d'orthographe en ligne rapide, sans marge d'erreur.
Wir haben einen einfachen und sauberen Code zusammengestellt, der in jedem Webbrowser als schnelle Online-Rechtschreibprüfung ausgeführt werden kann, ohne dass Fehler auftreten.
Dans ce type de cas, un organisme tiers met au point un code de conduite et autorise tous ceux qui s'engagent à en observer les règles à afficher le label, le sceau ou le logo attestant de leur respect desdites règles.
In diesem Fall erstellt eine dritte Organisation einen Verhaltenskodex und gestattet allen, die sich an diesen Kodex halten, ein Siegel, eine Marke oder ein Logo zu verwenden, das auf die Einhaltung dieses Kodexes verweist.
élaborer au point un code de pratique à l'échelle de l'Union européenne sur la prévention des infections liées aux soins de sante
sie sollte einen EU-weiten Verhaltenskodex zur Verhütung von Infektionen im Gesundheitswesen entwickeln
L'OMS/Europe a mis au point un code d'application générique que les pays peuvent adapter rapidement et à moindre coût en un simple outil pour smartphone afin de rappeler aux parents quand leurs enfants doivent être vaccinés.
Deshalb hat das WHO-Regionalbüro für Europa einen generischen Quellcode entwickelt, den die Länder schnell und kostengünstig in ein einfaches telefonbasiertes Programm umsetzen können, mit dem Eltern an bevorstehende Impftermine ihrer Kinder erinnert werden.
Au Danemark, en Suède et en Finlande des efforts sont actuellement déployés pour mettre au point un code de conduite national pour le commerce électronique, en réunissant les organisations des entreprises et des consommateurs sous la houlette du gouvernement.
In Dänemark, Schweden und Finnland arbeiten Handel, Wirtschaft und Verbraucherorganisationen gegenwärtig gemeinsam mit Unterstützung der Regierungen daran, auf der jeweiligen nationalen Ebene einen solchen Verhaltenskodex für den elektronischen Geschäftsverkehr zu erstellen.
L'OCDE a récemment fait part de sa préoccupation quant à la corruption et une organisation internationale privée dénommée "Transparency International" (TI) est en train de mettre au point un code de conduite que les partenaires devraient examiner.
Die OECD hat sich jüngst besorgt über das Phänomen der Korruption geäußert, und eine private Organisation, Transparency International (TI), erarbeitet einen Verhaltenskodex, den die Partner prüfen sollten.
Pour la céramique de la période thinite, la céramique de Bouto et de Helwan, qui ne rentre que difficilement dans le système de Vienne, E. Christiana Köhler a mis au point un code de variantes.
Für die frühzeitliche Keramik aus Buto und Helwan, die sich nur bedingt mit dem Wiener System in Einklang bringen lässt, entwickelte E. Christiana Köheler einen Macharten-Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
