Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posa
Geflecteerde vorm van poser
Vertaling van "posa" in Duits
Il posa sa serviette sur ses genoux avant de commencer à manger.
Er legte sich vor dem Essen die Serviette auf den Schoß.
Il posa la couverture sur les épaules de son ami malade avec tendresse.
Er legte seinem kranken Freund die Decke sanft über die Schultern.
Le serveur posa les assiettes devant nous en disant gentiment bon appétit.
Der Kellner stellte uns die Teller hin und sagte freundlich guten Appetit.
Il posa son café brûlant sur le rebord étroit du balcon en fer.
Er stellte seinen heißen Kaffee auf die schmale Kante des Eisenbalkons.
Elle posa délicatement le pinceau sur le bout du doigt de la statue.
Sie setzte den Pinsel behutsam auf die Fingerspitze der Statue.
Il posa doucement la tasse au bec et souffla sur le thé brûlant.
Er setzte die Tasse sanft an die Lippen und blies auf den heißen Tee.
Il posa délicatement de la glace sur son poignet douloureux après la chute.
Nach dem Sturz legte er vorsichtig Eis auf sein schmerzendes Handgelenk.
Chaque élève posa son verre en plastique près des pichets de limonade.
Jeder Schüler stellte sein Plastikglas neben die Krüge mit Limonade.
Le médecin posa doucement sa main sur le cap du patient pour le rassurer.
Der Arzt legte dem Patienten beruhigend die Hand sanft auf den Kopf.
Elle posa la tasse en équilibre instable sur le rebord de la fenêtre ouverte.
Sie stellte die Tasse ziemlich wacklig auf die Kante des offenen Fensters.
Il posa une main plein d'affection sur l'épaule de son frère découragé.
Er legte seinem entmutigten Bruder eine liebevolle Hand auf die Schulter.
Elle rit d'un rire nerveux quand le professeur lui posa une question difficile.
Sie lachte nervös auf, als der Professor ihr eine schwierige Frage stellte.
Le prêtre posa la main sur l'animal sacrifié et prononça une longue invocation.
Der Priester legte die Hand auf das Opfertier und sprach eine lange Anrufung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met posa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
poser à plat v.
flach ausbreiten · flach hinlegen
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! sans se poser de questions adv.
ohne nachzudenken
"Il a accepté l'invitation sans se poser de questions."
se poser v.
sich setzen · sich niederlassen
"Elle se pose délicatement sur le canapé."
poser des jalons v.
die Weichen stellen
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre v.
den Grundstein legen
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
poser les armes v.
die Waffen niederlegen
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
poser les bases v.
die Grundlagen schaffen
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
poser les fondations v.
die Grundlagen schaffen
"Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter."
poser les jalons v.
die Weichen stellen
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
! poser pour la galerie v.
sich in Szene setzen
"Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes."
poser problème v.
ein Problem darstellen
"Cette situation pose problème à toute l'équipe."
poser sa candidature v.
sich bewerben
"Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice."
! poser ses bagages v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon."
poser ses valises v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon."
! poser son sac v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! poser un lapin v.
jemanden versetzen
"Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma."
se poser la question v.
sich die Frage stellen
"Je me pose la question de changer de travail."
! poser à v.
sich als ... ausgeben
"Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais."
poser la question de confiance v.
die Vertrauensfrage stellen
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
poser la question, c'est y répondre exp.
Die Frage zu stellen, heißt sie zu beantworten.
"Faut-il aider les pauvres ? Poser la question, c'est y répondre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor posa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1623. Exact: 1623. Verstreken tijd: 39 ms.
