Avec une curiosité infatigable, l'enfant posait des questions du matin au soir.
Mit unstillbarer Neugier stellte das Kind von morgens bis abends Fragen.
En réunion, son patron lui posait une nouvelle question presque chaque minute.
In der Besprechung stellte sein Chef ihm fast im Minutentakt eine neue Frage.
Rasé de frais, il posait pour la photo de famille du mariage.
Frisch rasiert posierte er für das Familienfoto auf der Hochzeit.
Sa grand-tante posait toujours avec son renard sur les photos de famille importantes.
Ihre Großtante posierte auf wichtigen Familienfotos immer mit ihrem Fuchsfell.
Sa main protectrice se posait doucement sur l'épaule du jeune joueur stressé.
Ihre stützende Hand legte sich sanft auf die Schulter des nervösen jungen Spielers.
Chaque soldat charmé voyait l'ennemi comme un ami et posait son arme.
Jeder verzauberte Soldat sah im Feind einen Freund und legte seine Waffe nieder.
À la fin de la cérémonie, le couronné posait fièrement devant les photographes.
Am Ende der Zeremonie posierte der Preisträger stolz vor den Fotografen.
La jeune douanière posait des questions précises sur l'origine des marchandises transportées.
Die junge Zollbeamtin stellte gezielte Fragen zur Herkunft der transportierten Waren.
Elle soupira, car on lui posait encore la même question pour la millième fois.
Sie seufzte, weil man ihr zum tausendsten Mal wieder dieselbe Frage stellte.
Un spectateur curieux posait des questions au magicien pendant le numéro d'illusion.
Ein neugieriger Zuschauer stellte dem Zauberer während der Illusionsnummer Fragen.
Elle posait pour la photo, légèrement adossée au tronc du vieux chêne.
Sie posierte fürs Foto und lehnte sich leicht an den Stamm der alten Eiche.
Avec sa curiosité écolière, il posait des questions très naïves mais sincères.
Mit seiner kindlichen Neugier stellte er sehr naive, aber ehrliche Fragen.
La table de travers vacillait légèrement tandis qu'il y posait le vase.
Der wackelige Tisch kippte leicht, als er die Vase darauf stellte.