Download for Windows Premium
Publiciteit
posant
Geflecteerde vorm van poser 
Il admirait sa curiosité sans retenue, toujours posant des questions sans peur.
Er schätzte ihre ungehemmte Neugier, stets ohne Angst Fragen zu stellen.
Ce journaliste ne manque pas de toupet en posant des questions aussi indiscrètes.
Dieser Journalist hat eine Menge Chuzpe, so indiskrete Fragen zu stellen.
Elle aime sculpter d'après nature, un modèle vivant posant plusieurs heures par jour.
Sie modelliert gern nach dem Leben, wobei ein lebendes Modell stundenlang posiert.
La photographie vintage capturait un homme avec un haut-de-forme élégant posant fièrement.
Das Vintage-Foto zeigte einen Mann mit einem schlanken Zylinderhut, der stolz posierte.
Le journaliste a soufflé sur le feu en posant des questions provocatrices.
Der Journalist goss Öl ins Feuer, indem er provokante Fragen stellte.
Elle a manifesté un intérêt apparent, posant plusieurs questions sur la nouvelle politique.
Sie zeigte unmittelbares Interesse und stellte mehrere Fragen zur neuen Richtlinie.
En posant des questions, il a pu comprendre les problèmes clés.
Durch das Stellen von Fragen konnte er die zentralen Probleme begreifen.
Elle rangeait la cuisine sans énergie, posant les assiettes comme au ralenti sur l'étagère.
Sie räumte die Küche kraftlos auf und stellte die Teller wie in Zeitlupe ins Regal.
Une ribambelle de journalistes l'entourait, posant des questions de tous les côtés.
Eine ganze Menge Journalisten umringte ihn und stellte von überall Fragen.
Elle a été maladroite en posant des questions trop personnelles dès la première rencontre.
Sie war etwas taktlos, gleich beim ersten Treffen viel zu persönliche Fragen zu stellen.
Ils révisent toujours ensemble de cette façon, en se posant mutuellement des questions simples.
Sie lernen immer auf diese Weise zusammen, indem sie sich gegenseitig einfache Fragen stellen.
Elle s'est fait remarquer en posant des questions très pertinentes au conférencier.
Sie hat auf sich aufmerksam gemacht, indem sie dem Referenten sehr treffende Fragen stellte.
Le recruteur a soutirer des informations au candidat en posant des questions très ouvertes.
Der Recruiter entlockte dem Bewerber Informationen, indem er sehr offene Fragen stellte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met posant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

poser à plat v.
flach ausbreiten · flach hinlegen
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! sans se poser de questions adv.
ohne nachzudenken
"Il a accepté l'invitation sans se poser de questions."
se poser v.
sich setzen · sich niederlassen
"Elle se pose délicatement sur le canapé."
poser des jalons v.
die Weichen stellen
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre v.
den Grundstein legen
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
poser les armes v.
die Waffen niederlegen
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
poser les bases v.
die Grundlagen schaffen
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
poser les fondations v.
die Grundlagen schaffen
"Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter."
poser les jalons v.
die Weichen stellen
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
! poser pour la galerie v.
sich in Szene setzen
"Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes."
poser problème v.
ein Problem darstellen
"Cette situation pose problème à toute l'équipe."
poser sa candidature v.
sich bewerben
"Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice."
! poser ses bagages v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon."
poser ses valises v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon."
! poser son sac v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! poser un lapin v.
jemanden versetzen
"Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma."
se poser la question v.
sich die Frage stellen
"Je me pose la question de changer de travail."
! poser à v.
sich als ... ausgeben
"Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais."
poser la question de confiance v.
die Vertrauensfrage stellen
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
poser la question, c'est y répondre exp.
Die Frage zu stellen, heißt sie zu beantworten.
"Faut-il aider les pauvres ? Poser la question, c'est y répondre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor posant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2184. Exact: 2184. Verstreken tijd: 45 ms.