Il a maintenu une position de repli concernant la conversation difficile.
Er hielt an einer vermeidenden Haltung gegenüber dem schwierigen Gespräch fest.
Elle avait une position de rejet sur les preuves présentées lors du débat.
Sie hatte eine ablehnende Haltung zu den während der Debatte vorgestellten Beweisen.
Lorsqu'on occupe une position de pouvoir, il faut rester humble et accessible.
Wer eine Machtposition innehat, sollte bescheiden bleiben und ansprechbar sein.
Le sensei corrige patiemment la position de chaque élève sur le tatami.
Der Sensei korrigiert geduldig die Haltung jedes Schülers auf der Tatami.
Grâce au concile, la position de l'Église sur ce sujet a été clarifiée.
Dank des Konzils wurde die Haltung der Kirche zu diesem Thema präzisiert.
Ils abandonnent la position de tir initiale pour en occuper une plus avantageuse.
Sie geben die ursprüngliche Schussstellung auf und beziehen eine günstigere.
Avec une meilleure position de patinage, tu glisseras plus vite et tomberas beaucoup moins.
Mit einer besseren Eislaufhaltung gleitest du schneller und stürzt deutlich seltener.
Nous sommes dans une position de dire que c'est contenue.
On reconnaît immédiatement sa position de patinage caractéristique, élégante et parfaitement contrôlée.
Man erkennt sofort ihre typische Eislaufhaltung - elegant und vollkommen kontrolliert.
Elles sont disposées de manière ergonomique pour une position de glisse confortable.
Sie sind ergonomisch angeordnet, sodass eine bequeme Rutschposition ermöglicht wird.
Ce n'est pas comme si j'étais en position de me défendre.
Und ich bin ja nicht wirklich in der Lage, mich zu verteidigen.
Il est donc fortement recommandé de changer de position de travail régulièrement.
Es wird daher dringend empfohlen, die Arbeitsposition regelmäßig zu wechseln.
Vous n'êtes pas dans la position de m'évaluer.
