Er bezeichnet sich als eher leicht links, lehnt aber allzu radikale Positionen ab.
Il se dit légèrement à gauche, mais il refuse les positions trop radicales.
Ich mag es nicht, unentschlossen zu sein; klare Positionen sind vertrauenswürdiger.
Je n'aime pas l'ambivalence ; des positions claires sont plus dignes de confiance.
Weil er wenig ehrgeizig war, strebte er nie nach höheren Positionen.
Étant sans ambition, il n'a jamais visé des postes plus élevés.
Sie schätzen Kandidaten, die praktische Erfahrung aus früheren Positionen vorweisen können.
Ils valorisent les candidats qui démontrent une expérience pratique dans leurs postes précédents.
Man beschreibt ihn als dogmatisch, unfähig, seine politischen Positionen zu differenzieren.
On le décrit comme jusqu'au bout, incapable de nuancer ses prises de position politiques.
Sie wissen auch, daß meine Positionen sehr klar sind.
Et vous savez également que ma position est très claire.
Unsere Positionen dazu gehen leicht auseinander, aber wir können trotzdem zusammenarbeiten.
Nos positions à ce sujet divergent légèrement, mais nous pouvons quand même collaborer.
Positionen, die aufgrund bestimmter Situationen falsch sein könnten, werden verworfen.
Les positions qui pourraient être erronées en raison de certaines situations sont écartées.
Die Positionen haben sich inzwischen angenähert, ohne aber identisch zu sein.
Les positions se sont rapprochées, sans être toutefois identiques.
Sie nutzten ein Stärkgebot, um ihre starken Positionen zu kommunizieren.
Ils ont utilisé une enchère de cue pour communiquer leurs positions puissantes.
Ich vertrete Positionen, weil ich von ihnen überzeugt bin.
Je défends des positions parce que j'en suis convaincu.
Piloten kommunizierten ihre Positionen, während sie durch überfüllte Luftkorridore navigierten.
Les pilotes communiquaient leur position en naviguant à travers des couloirs aériens bondés.
Wir stellen uns entschieden gegen alle reaktionären, nationalistischen und rassistischen Positionen.
Nous nous opposons avec détermination contre les positions réactionnaires, nationalistes et racistes.
