Examples with "prend note du programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prend note du programme de travail du dialogue social 2003-2005; demande à la Commission de soutenir les actions des partenaires sociaux et d'utiliser son droit d'initiative afin de renforcer le cadre réglementaire au niveau européen
nimmt das Arbeitsprogramm des sozialen Dialogs 2003-2005 zur Kenntnis; fordert die Kommission auf, die Maßnahmen der Sozialpartner zu unterstützen und ihr eigenes Initiativrecht zu nutzen, um den Ordnungsrahmen auf europäischer Ebene zu stärken
3.10 Le Comité prend note du programme de l'Union prévu par la proposition de règlement et de ses objectifs et tient à souligner l'extrême difficulté pour les institutions et organisations d'interagir avec le grand public.
3.10 Der Ausschuss nimmt das in dem Verordnungsvorschlag vorgesehene Unionsprogramm und seine Ziele zur Kenntnis und weist darauf hin, dass die Interaktion mit der Öffentlichkeit für die Institutionen und Organisationen extrem schwierig ist.
prend note du programme législatif et de travail de la Commission ainsi que des priorités politiques qui y figurent, à savoir l'adhésion de dix nouveaux États membres, la stabilité et la croissance durable
nimmt das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission und die darin aufgezeigten politischen Prioritäten zur Kenntnis, insbesondere die Bewältigung des Beitritts von zehn neuen Mitgliedstaaten, sowie Stabilität und nachhaltiges Wachstum
Le Conseil prend note du programme de travail de la présidence britannique en matière commerciale et de son intention d'élaborer des conclusions du Conseil avant la ministérielle de Hong Kong.
Der Rat nimmt das Arbeitsprogramm des britischen Vorsitzes für den Bereich des Handels sowie seine Absicht zur Kenntnis, vor der Ministertagung von Hongkong Schlussfolgerungen des Rates zu erarbeiten.
Le Bureau prend note du Programme de stratégie annuelle 2010 (APS) de la Commission européenne ainsi que des priorités des futures présidences du Conseil des ministres.
Das PRÄSIDIUM nimmt die jährliche Strategieplanung der Europäischen Kommission für 2010 und die Prioritäten der künftigen EU-Ratsvorsitze zur Kenntnis.
prend note du programme de La Haye adopté par le Conseil européen
Le Conseil prend note des objectifs budgétaires du programme et réaffirme son souhait de les voir respecter sur la période de programmation prenant fin en 2003-2004.
Der Rat nimmt die im Programm genannten Haushaltsziele und die Erwartung zur Kenntnis, daß sie im Programmzeitraum bis 2003/04 erreicht werden.
prend note que les programmes liés à la bonne gouvernance sont financés pour aider les pays en développement dans leur lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion financière
stellt fest, dass Programme in Verbindung mit verantwortungsvoller Regierungsführung finanziert werden, um Entwicklungsländer in ihrem Kampf gegen Betrug, Korruption und Misswirtschaft in der Finanzverwaltung zu unterstützen
prend note de la programmation financière des rubriques 3 et 4 pour la période 2002-2006, transmise à l'autorité budgétaire
nimmt die der Haushaltsbehörde übermittelte Finanzplanung für die Rubriken 3 und 4 für den Zeitraum 2002-2006 zur Kenntnis
prend note du fait que, le financement du programme ayant été approuvé, la procédure législative peut désormais être menée à bien
stellt fest, dass das Legislativverfahren abgeschlossen werden kann, da die Finanzierung des Programms vereinbart wurde
Le Conseil prend note du rapport de la présidence sur le réexamen du programme de La Haye (doc.
Der Rat nimmt den Bericht des Vorsitzes zur Überarbeitung des Haager Programms (Dok.
Enfin, la Commission prend note du souhait du Parlement de renforcer l'action du volet «démocratie» du programme TACIS dans la région.
Schließlich nimmt die Kommission den Wunsch des Parlaments zur Kenntnis, die Maßnahmen im Teilbereich "Demokratie" des TACIS-Programms in der Region zu verstärken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
