Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendrai
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prendrai" in Duits
Si tu pars en vacances en août, moi aussi je prendrai congé.
Wenn du im August Urlaub machst, nehme ich auch frei.
Si cette télévision passe en soldes, je la prendrai tout de suite.
Wenn dieser Fernseher in den Sale kommt, nehme ich ihn sofort.
Quand tu seras fatigué de conduire, je prendrai le relai sur l'autoroute.
Wenn du vom Fahren müde wirst, übernehme ich auf der Autobahn.
Je prendrai la responsabilité de l'erreur, et tout le reste te sera pardonné.
Ich übernehme die Verantwortung für den Fehler, und der Rest wird dir verziehen.
La prochaine fois qu'il pleuvra, je prendrai un parapluie.
Wenn es das nächste Mal regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.
Je prendrai un café, deux croissants et ce sera tout, merci.
Ich nehme einen Kaffee, zwei Croissants und das wär's, danke.
Je prendrai deux baguettes, un pain de mie, ce sera tout aujourd'hui.
Ich nehme zwei Baguettes, ein Toastbrot, das ist alles für heute.
Parmi toutes ces chaises, choisis la tienne, je prendrai le mien là-bas.
Such dir unter all diesen Stühlen deinen aus, ich nehme meinen dort drüben.
Je prendrai ce livre-ci, parce que celui-là est déjà réservé par ta sœur.
Ich nehme dieses Buch, denn das andere ist schon von deiner Schwester reserviert.
Après-demain soir, je prendrai enfin le train pour rentrer dans mon village natal.
Übermorgen Abend nehme ich endlich den Zug, um in mein Heimatdorf zurückzufahren.
Tu peux garder ma voiture ce week-end, pas de problème, je prendrai le bus.
Du kannst mein Auto dieses Wochenende behalten, kein Problem, ich nehme den Bus.
Je ne veux pas être trop gourmand ce soir, je prendrai seulement une petite assiette.
Ich will heute Abend nicht zu sehr zuschlagen, ich nehme nur einen kleinen Teller.
Comme je conduis, je prendrai seulement du vin blanc au verre avec mon plat.
Da ich noch fahren muss, nehme ich zu meinem Essen nur ein Glas Weißwein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendrai: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prendre l'ascenseur v.
den Aufzug nehmen
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
etwas übelnehmen · beleidigt reagieren
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
überraschen · überrumpeln
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
im Flug fangen
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
einen Vorsprung gewinnen
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
Wasser schöpfen
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
Anlauf nehmen
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
an Höhe gewinnen · aufsteigen
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
sich Mühe geben · sich bemühen
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
viel Platz einnehmen
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
braun werden
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
Schläge einstecken
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
posieren
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
einen Bauch bekommen
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
an Volumen gewinnen
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
in Brand geraten
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
sich erkälten
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
Gefallen an etwas finden
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
an die frische Luft gehen
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
die Hand nehmen · die Hand ergreifen
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendrai in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3269. Exact: 3269. Verstreken tijd: 33 ms.
