Mais j'ai pris conscience à quel point tu l'étais.
Aber ich habe auch erkannt, wie bereit du bist.
Le gouvernement chinois a pris conscience des graves lacunes de l'enseignement.
Die chinesische Regierung hat die akuten Mängel der Ausbildungsbasis erkannt.
Nous avons pris conscience de notre chance en visitant ce pays pauvre.
Elle a pris conscience de ses erreurs en relisant ses anciens messages.
Beim erneuten Lesen ihrer alten Nachrichten ist ihr ihre Fehler bewusst geworden.
Il a enfin pris conscience de l'importance de sa santé mentale.
Ihm ist endlich bewusst geworden, wie wichtig seine psychische Gesundheit ist.
En voyageant, il a pris conscience de la richesse de son identité culturelle.
Auf seinen Reisen ist ihm bewusst geworden, wie reich seine kulturelle Identität ist.
À chaque défi, j'ai pris conscience de mes propres forces et faiblesses.
Mit jeder Herausforderung erkannte ich meine eigenen Stärken und Schwächen.
Il n'a pas encore pris conscience de ses fautes.
Er ist sich seiner Fehler noch nicht bewusst geworden.
Au fil du temps, il a pris conscience que le pardon apporte la paix intérieure.
Mit der Zeit erkannte er, dass Vergebung inneren Frieden bringt.
Les dirigeants ont pris conscience que leurs décisions affectaient d'innombrables vies.
Die Führungskräfte erkannten, dass ihre Entscheidungen unzählige Leben beeinflussten.
Ils ont décidé d'adoucir leurs exigences après avoir pris conscience des contraintes du projet.
Sie beschlossen, ihre Forderungen zurückzuschrauben, nachdem sie die Einschränkungen des Projekts erkannt hatten.
Il a pris conscience de l'importance de la recherche pendant son doctorat.
Er erkannte während seiner Zeit an der Graduiertenschule die Bedeutung von Forschung.
Il a pris conscience de la triste vérité en voyant l'état de ses finances.
Er erkannte die harte Wahrheit, als er den Zustand seiner Finanzen sah.