Après l'accident, sa démarche hésitante inquiétait les médecins et ses proches.
Nach dem Unfall beunruhigte ihr unsicherer Gang die Ärzte und ihre Angehörigen.
Cette tante survécue est devenue le soutien moral de tous ses proches endeuillés.
Diese überlebende Tante wurde zur moralischen Stütze für alle ihre trauernden Angehörigen.
Devant la morgue, des proches attendaient des nouvelles, inquiets et fatigués.
Vor der Leichenhalle warteten Angehörige auf Nachrichten - besorgt und erschöpft.
Une simple carte de condoléances peut parfois apporter beaucoup de réconfort aux proches.
Eine schlichte Beileidskarte kann den Angehörigen manchmal sehr viel Trost spenden.
Pendant la guerre, beaucoup de familles ont perdu le contact avec leurs proches.
Während des Krieges haben viele Familien den Kontakt zu ihren Angehörigen verloren.
Les proches de l'accidenté attendent des nouvelles rassurantes dans le hall des urgences.
Die Angehörigen des Verletzten warten in der Notaufnahme auf beruhigende Nachrichten.
Il espère se guérir définitivement de son habitude de mentir à ses proches.
Er hofft, sich das Lügen gegenüber seinen Angehörigen endgültig abzugewöhnen.
Elle était fière de savoir que ses proches étaient financièrement à l'abri.
Sie war stolz darauf, dass ihre Angehörigen finanziell abgesichert waren.
Dans cette famille, la mère est la véritable protectrice de tous ses proches.
In dieser Familie ist die Mutter die eigentliche Beschützerin all ihrer Angehörigen.
Le bip régulier du cœur sur le moniteur rassure les proches du patient hospitalisé.
Das gleichmäßige Piepen des Herzmonitors beruhigt die Angehörigen des Patienten im Krankenhaus.
Sa renonciation à la garde des enfants a choqué ses proches et ses collègues.
Sein Verzicht auf das Sorgerecht hat seine Angehörigen und Kollegen schockiert.
Le médecin a expliqué calmement aux proches de la défunte les causes du décès.
Der Arzt erklärte den Angehörigen der Verstorbenen ruhig die Todesursache.
Au quai, les passagers agitaient la main pour dire adieu à leurs proches.
Am Bahnsteig winkten die Passagiere, um von ihren Angehörigen Abschied zu nehmen.