Download for Windows Premium
Publiciteit
nahe
près
non loin
tout près
nahe
non loin de
proche
voisine
voisin m
adjacente
à proximité
proximité f
approche approcher
proche de
à une courte distance
à quelques pas
près de
Wir entdeckten ein kleines Restaurant in einer Sackgasse nahe dem Kanal.
Nous avons découvert un petit restaurant dans une impasse près du canal.
Der Riese nahe dem Stadion lotste die Fans zum richtigen Eingang.
Le géant placé près du stade guidait les supporters vers la bonne entrée.
Der Kapitän des Tankers meldete ein Leck nahe der felsigen Küste.
Le capitaine du pétrolier a signalé une fuite près de la côte rocheuse.
Die Narbe ist fast unsichtbar und versteckt sich nahe am Haaransatz.
La cicatrice est presque invisible, cachée près de la racine des cheveux.
Die Forscher beobachten einen Flussdelfin, der nahe dem Ufer spielt.
Les chercheurs observent un dauphin d'eau douce qui joue près du rivage.
Der Zerrspiegel nahe dem Ausgang lässt dich winzig und gedrungen aussehen.
Le miroir déformant près de la sortie te fait paraître minuscule et trapu.
Die alte Schatztruhe war nahe den Felsen völlig im Sand vergraben.
Le vieux coffre au trésor était enfoui dans le sable près des rochers.
Die Pflanzen sind schön auf dem Boden nahe dem Sonnenlicht angeordnet.
Les plantes sont joliment disposées au sol près de la lumière du soleil.
Mein Onkel beschäftigt in seiner Garage nahe dem Bahnhof drei Mechaniker.
Mon oncle emploie trois mécaniciens dans son garage situé près de la gare.
Ein Erdrutsch versperrte den Touristen nahe dem Pass die Straße.
Un glissement de terrain barrait la route aux touristes près du col.
Die Kinder spielten ganz hinten im Garten, nahe dem alten Nussbaum.
Les enfants jouaient en fond du jardin, près du vieux noyer.
Der Fuchsbau ist unter einem Buschwerk nahe dem Flussufer versteckt.
Le terrier du renard est caché sous un bosquet près de la berge.
Der Sturm erschwerte das Anlegen des Schiffs nahe den Klippen erheblich.
La tempête a sérieusement compliqué l'atterrissage du navire près des falaises.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nahe bevatten

nahe bei prep.
vers
"Il habite vers la gare, dans ce quartier."
pas loin de
"La maison est pas loin de la gare."
nahe dem Eingang adv.
près de l'entrée
"Il attend près de l'entrée du cinéma depuis dix minutes."
nahe am Haus adv.
près de la maison
"Les enfants jouent près de la maison pendant l'été."
nahe am Schwimmbad adv.
près de la piscine
"Les enfants jouent près de la piscine pendant l'été."
nahe der Quelle adv.
près de la source
"Le village est situé près de la source de la rivière."
nahe am Rand adv.
près du bord
"Il marche près du bord de la falaise."
dem Tode nahe adj.
presque mort
"Le blessé était presque mort quand les secours sont arrivés."
nahe sein v.
être près de
"La pharmacie est près de l'école."
nahe am Ziel adv.
près du but
"L'équipe joue près du but depuis dix minutes."
den Tränen nahe sein v.
être au bord des larmes
"Après cette dispute, Marie était au bord des larmes."
Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen exp.
sans vouloir vous offenser
"Sans vouloir vous offenser, ce tableau peut choquer certains visiteurs."
ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen adv.
sans vous offenser
"Sans vous offenser, votre présentation manquait de clarté."
nahe an prep.
pas loin de
"Le budget est pas loin de la limite."
dem Tod nahe adv.
aux portes de la mort
"Il gisait aux portes de la mort après l'accident."
dem Tod nahe sein v.
avoir un pied dans la tombe
"À 95 ans et très malade, grand-père a un pied dans la tombe."
nahe Zukunft nm.
futur proche
"Le futur proche se forme avec le verbe aller et l'infinitif."
nahe an der Wahrheit adv.
près de la vérité
"Sa réponse était près de la vérité mais pas exacte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor nahe in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 29184. Exact: 29184. Verstreken tijd: 78 ms.