En fait, ce serait même mieux si elle devenait professeure ici.
Noch besser wäre es, wenn sie hier Professorin werden würde.
Je garde un respect très profond pour cette professeure qui m'a toujours encouragé.
Ich habe großen Respekt vor dieser Professorin, die mich immer ermutigt hat.
Pour devancer toute contestation, la professeure a donné des consignes très précises.
Um Einwänden von vornherein vorzubeugen, gab die Professorin sehr genaue Anweisungen.
La professeure était connue pour sa critique inflexible des méthodes d'enseignement dépassées.
Die Professorin war bekannt für ihre kompromisslose Kritik an veralteten Lehrmethoden.
Nous admirions tous la professeure à lunettes pour sa connaissance approfondie du sujet.
Wir alle bewunderten die bebrillte Professorin für ihr umfassendes Wissen über das Thema.
Après le cours, j'ai posé plusieurs questions à la professeure dans le couloir.
Nach dem Unterricht habe ich die Professorin im Flur noch einiges gefragt.
Cette professeure émérite explique les notions les plus complexes avec une clarté incroyable.
Diese hervorragende Professorin erklärt selbst die kompliziertesten Konzepte mit unglaublicher Klarheit.
La professeure est connue pour ses conférences érudites qui inspirent les étudiants.
Die Professorin ist bekannt für ihre anspruchsvollen Vorlesungen, die Studierende inspirieren.
Avec une attitude extrêmement analysante, la professeure corrigea nos dissertations une par une.
Mit äußerst analytischer Haltung korrigierte die Professorin unsere Aufsätze einen nach dem anderen.
La professeure souligne l'analogie de structure entre ces deux préfixes latins.
Die Professorin betont die strukturelle Analogie zwischen diesen beiden lateinischen Präfixen.
Dans son discours, la professeure a commencé par une sentence simple mais très percutante.
In ihrer Rede begann die Professorin mit einem einfachen, aber sehr treffenden Sinnspruch.
Elle s'est développée professionnellement sous le protectorat bienveillant d'une professeure expérimentée.
Sie konnte sich beruflich unter dem wohlwollenden Schutz einer erfahrenen Professorin weiterentwickeln.
La sagacité de la vieille professeure surprenait encore tous ses anciens élèves.
Der Scharfsinn der alten Professorin überraschte selbst ihre ehemaligen Schüler noch immer.
