We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmplanung sind
Planung muss
L'élaboration du complément de programmation doit suivre les mêmes procédures que celles du PIC.
Für die Ausarbeitung der Ergänzung zur Programmplanung sind dieselben Verfahren anzuwenden wie für das PGI.
La programmation doit prendre en compte les orientations générales des Fonds structurels et des législations et politiques communautaires.
Bei der Programmplanung sind die allgemeinen Leitlinien für die Strukturfonds und die Gemeinschaftsgesetzgebung und -politiken zu berücksichtigen.
Une bonne grille de programmation doit équilibrer informations, divertissements et programmes éducatifs.
Ein guter Sendeplan sollte Information, Unterhaltung und Bildungsangebote ausgewogen miteinander verbinden.
La période de programmation doit être d'une durée de sept ans.
Une flexibilité suffisante dans la programmation doit aussi permettre une réponse rapide face à des besoins imprévus.
Die Programmierung sollte genügend Flexibilität bieten, damit auf einen unvorhergesehenen Bedarf schnell reagiert werden kann.
Le processus de programmation doit également permettre une plus grande concertation entre les partenaires sociaux et leurs gouvernements respectifs.
Das Verfahren für die Aufstellung der Programme müßte ebenfalls eine stärkere Abstimmung zwischen den Sozialpartnern und den betreffenden Regierungen ermöglichen.
Toute information que vous fournissez au cours de la programmation doit être vraie, complète et correcte.
Si les proportions entre ces trois volets peuvent être globalement maintenues, la programmation doit être plus stratégique et s'inscrire à toutes les étapes de la planification.
Die Größenverhältnisse zwischen diesen drei Ausrichtungen können zwar insgesamt bestehen bleiben, aber die Programmplanung muss stärker strategisch ausgerichtet werden und in sämtliche Planungsstadien einfließen.
Le câblage pour le câble de programmation doit être comme suit
Une flexibilité suffisante dans la programmation doit aussi permettre une réponse rapide face à des besoins imprévus.
Ferner soll genügend Flexibilität bei der Programmierung eine schnelle Reaktion auf unvorhergesehenen Bedarf ermöglichen.
La programmation doit toujours se baser sur l'interface utilisateur qui est supposée toujours se trouver au centre du processus de développement de leurs logiciels.
Beim Programmieren gehen sie stets von der Benutzeroberfläche (UI) aus, welche ganz klar im Zentrum ihrer Softwareentwicklung stehen soll.
La réduction du ratio de la dette sur la période de programmation doit passer par l'accroissement progressif de l'excédent primaire conjugué au postulat qu'aucune opération financière nette d'envergure ne sera réalisée dans les années à venir.
Die Reduzierung der Schuldenquote über den Programmzeitraum soll durch eine schrittweise Verbesserung des Primärüberschusses erreicht werden, in Verbindung mit der Annahme, dass in den kommenden Jahren per Saldo keine größeren Finanzoperationen getätigt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
