We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au programme, des artistes belges qu'on ne présente plus.
Auf dem Programm stehen belgische Künstler, die jeder kennt.
Dans ce programme, des projets dans le domaine artistique sont exclusivement financés.
In diesem Programm werden ausschließlich Vorhaben im Bereich Entwurf/Planung gefördert.
Grâce au programme, des fenêtres à double vitrage ont été installées et les locaux ont été réaménagés.
Dank des Programms wurden doppelt verglaste Fenster installiert und das Gebäude wurde saniert.
Vers la fin du programme, des points particuliers de divers domaines du génie électrique et électronique sont examinés.
Gegen Ende des Programms werden Feinheiten aus verschiedenen Bereichen der Elektrotechnik und Elektronik untersucht.
Ces périphériques sont capables de stocker une quantité énorme de données telles que des documents, des fichiers compressés, des clips vidéo, des fichiers photo, des audios, des fichiers de programme, des jeux et beaucoup plus.
Diese Geräte sind in der Lage große Menge an Daten zu speichern, wie Dokumente, komprimierte Dateien, Videoclips, Fotodateien, Audiodateien, Programmdateien, Spiele und vieles mehr.
Cet outil est capable d'extraire des fichiers Office, des fichiers personnels, des dossiers, des fichiers programme, des archives compressées, des partitions et toutes les autres données du disque dur Windows.
Dieses Tool ist in der Lage, Office-Dateien, persönliche Dateien, Ordner, Programmdateien, komprimierte Archive, Partitionen und alle anderen Daten von der Windows-Festplatte zu extrahieren.
Sur l'écran principal du programme, des tuiles permettent d'accéder aux pages les plus visitées du réseau.
Auf dem Hauptbildschirm des Programms befinden sich Kacheln, die den Zugriff auf die am häufigsten besuchten Seiten im Netzwerk ermöglichen.
Au début du programme, des indicateurs doivent être définis afin de garantir la présence
Im Anfangsstadium des Programms sollten Indikatoren zur Gewährleistung
Tout au long du programme, des mesures seront donc prévues pour appuyer cette coordination, y compris en ce qui concerne le développement de la coopération internationale.
Durch das gesamte Programm ziehen sich daher Unterstützungsmaßnahmen, um eben diese Koordinierung sowie den Aufbau einer internationalen Zusammenarbeit zu fördern.
Des changements d'interprètes ou de programme, des variations de représentation, ne donnent aucunement droit à la restitution du billet.
Die Änderung der Darsteller oder des Programms sowie Änderungen der Darstellung verleihen kein Recht auf eine Rückerstattung des Tickets.
En haute saison, celles-ci sont nombreuses et variées, avec, au programme, des spectacles, des soirées à thème, des concerts et nocturnes dansants, etc.
In der Hochsaison sind diese zahlreich und abwechslungsreich, auf dem Programm stehen beispielsweise Shows, Themenabende, Konzerte und nächtlicher Tanz, usw.
En parallèle à ce programme, des recherches approfondies furent menées sur l'utilisation des matières premières ainsi que sur les ressources naturelles auxquelles recourir pour produire des couleurs en particulier.
Parallel zu diesem Programm gab es umfangreiche Untersuchungen zur Verwendung von Rohstoffen und welche Farben mit natürlichen Ressourcen genutzt werden konnten.
Grâce à ce programme, des contributions nationales pour des missions scientifiques peuvent être développées et mises en place par des équipes de projet issues de la recherche et de l'industrie.
Dank diesem Programm können Projektteams aus Forschung und Industrie nationale Beiträge für wissenschaftliche Missionen entwickeln und umsetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
