We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm konnten
Programms wurden
Programm ermöglichte
Programms wurde
Programms konnten
Programm hat
Notre premier programme a permis à 21000 enfants d'avoir un dépistage en seulement neuf jours.
Mit unserem ersten Programm konnten 21000 Kinder innerhalb von neun Tagen gestestet werden.
Le programme a permis la création de plus d'une centaine de consortiums transatlantiques rassemblant plus de 700 établissements.
Durch das Programm konnten über 100 transatlantische Konsortien gegründet werden, an denen mehr als 700 Einrichtungen beteiligt sind.
L'élaboration du programme a permis de créer des conditions favorables au développement de l'industrie européenne du multimédia.
Mit dem Aufbau des Programms wurden günstige Bedingungen für die Entwicklung der europäischen Multimedia-Industrie geschaffen.
Ce programme a permis de fournir des denrées alimentaires à plus de 13 millions de personnes en 2006 et revêt une importance accrue dans le contexte de la hausse du prix des produits alimentaires
Auf Grundlage dieses Programms wurden im Jahr 2006 mehr als 13 Millionen Menschen mit Nahrungsmitteln versorgt, und angesichts der steigenden Lebensmittelpreise ist es bedeutsamer denn je.
Le programme a permis à cette veuve de toucher 30.000 Francs CFA (environ 55 CHF).
Das Programm ermöglichte der Witwe, 30'000 CFA-Franc (etwa 55 Franken) zu erhalten.
Ce programme a permis à plus de 500 doctorants et post-doctorants d'effectuer un séjour de recherche en Suisse dans le cadre duquel ils ont pu approfondir leurs travaux de recherche.
Dank dem Programm konnten über 500 Doktorierende und Post-Doktorierende einen befristeten Forschungsaufenthalt in der Schweiz absolvieren und ihre Forschungsarbeiten vorantreiben.
Dans sa première phase, le programme a permis d'établir des politiques, des mesures organisées et de lancer un rapport de planification de la durabilité s'appuyant sur les recommandations du GRI (Global Reporting Initiative).
In der ersten Phase des Programms wurden Strategien festgelegt, Parameter geordnet und mit einem Bericht zur Planung der Nachhaltigkeit basierend auf der Global Reporting Initiative (GRI) begonnen.
Ce programme a permis de réduire considérablement le nombre de contrefaçons.
Mit Hilfe dieses Programms konnte die Zahl der Fälschungen erheblich vermindert werden.
Une interruption précoce du programme a permis d'économiser du temps et des ressources.
Le programme a permis d'établir un cadre global pour la politique en matière d'environnement.
Das Programm war erfolgreich bei der Schaffung eines übergreifenden Rahmens für die Umweltpolitik.
À la fin du colloque, un cocktail hors programme a permis aux invités de mieux se connaître.
Am Ende der Tagung gab es noch einen zusätzlichen Empfang, bei dem sich die Gäste besser kennenlernen konnten.
En même temps, le programme a permis de développer de nouvelles approches pour gérer cette transition de manière systématique.
Gleichzeitig wurden mit dem Programm neue Ansätze entwickelt, um diese Transformation gezielt angehen zu können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
