Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
bei
NEW
dans
à
chez
lors
avec
sur
par
auprès
bei
pendant
aux
près
près de
vers
au moment
auprès de
lors de
dans le cas de
au moment de
en cas de
entre les mains de
dans le cadre de
au service de
au chevet de
à raison de
Die Zahlen zeigen eine deutliche Schieflage bei der Aufteilung der Hausarbeit.
Les chiffres révèlent une disparité importante dans la répartition des tâches domestiques.
Ihre Leistung bei der Prüfung war gleichauf mit ihren früheren Ergebnissen.
Sa performance au test était dans la moyenne de ses résultats précédents.
Beim Tanzen streifte ihr Rock bei jedem graziösen Schritt den Boden.
En dansant, sa jupe effleurait le sol à chaque pas gracieux.
Der Direktor will bei der Jagd nach Gewinnen die Notbremse ziehen.
Le directeur veut donner un coup de frein à la course aux profits.
Couscous isst man bei uns oft sonntags mittags in der Familie.
Le couscous se mange souvent en famille le dimanche midi chez nous.
Wir schauen das Spiel zusammen bei mir, wenn du magst.
On regarde le match ensemble chez moi, si ça te dit.
Sie bieten ihren Gästen gleich bei der Ankunft einen Aperitif an.
Ils offrent un apéritif à leurs invités dès qu'ils arrivent chez eux.
Jeden Freitag bestellt unser Team mehrere große Pizzen bei derselben Pizzeria.
Chaque vendredi, notre équipe commande plusieurs grandes pizzas à la même pizzeria.
Der Arzt überwacht bei seinen älteren Patienten die Regulation des Blutdrucks.
Le médecin surveille la régulation de la tension artérielle chez ses patients âgés.
Der Ballon begann bei jedem Windstoß in der Luft zu tänzeln.
Le ballon commençait à danser dans l'air à chaque coup de vent.
Diese Zahl wurde bei der örtlichen Lotterie zweimal in Folge gezogen.
Ce numéro est sorti gagnant deux fois d'affilée à la loterie locale.
Während unseres Besuchs beschlossen wir, bei einem Freund zu nächtigen.
Pendant notre visite, nous avons décidé de loger chez un ami.
Er hat diese Woche eine Menge Rückstand bei seiner Arbeit angesammelt.
Il a accumulé un paquet de retard dans son travail cette semaine.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bei bevatten

! bei uns zu Hause adv.
! chez nous
"Venez dîner chez nous ce soir, nous serons ravis de vous recevoir."
bei Kälte adv.
dans le froid
"Les enfants jouent dehors dans le froid."
bei der Bank adv.
à la banque
"Je vais à la banque pour retirer de l'argent."
! bei uns daheim adv.
! chez nous
"Venez dîner chez nous ce soir, nous serons ravis de vous recevoir."
nahe bei prep.
vers
"Il habite vers la gare, dans ce quartier."
direkt bei prep.
tout près de
"Nous habitons tout près de la gare."
helfen bei v.
aider à
"Je vais t'aider à porter ces cartons lourds."
bei uns prep.
chez
"Chez nous, on mange du pain à tous les repas."
unmittelbar bei prep.
tout près de
"Nous habitons tout près de la gare."
bei jeder Gelegenheit adv.
à chaque fois
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
unterstützen bei v.
aider à
"Je vais t'aider à porter ces cartons lourds."
bei Ihnen in der Nähe adv.
près de chez vous
"Ce magasin se trouve près de chez vous, à dix minutes à pied."
angestellt sein bei v.
travailler pour
"Elle travaille pour une grande société depuis cinq ans."
bei Tageslicht adv.
pendant la journée
"Il dort pendant la journée car il travaille la nuit."
! bei diesem Tempo adv.
! à ce train-là
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
bei der ersten Gelegenheit adv.
à la première occasion
"Je te téléphonerai à la première occasion."
unangekündigt bei jemandem auftauchen v.
arriver chez quelqu'un à l'improviste
"Il est arrivé chez nous à l'improviste hier soir."
bei der Arbeit exp.
au boulot
"Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures."
bei null anfangen v.
commencer à zéro
"Après cet échec, nous devons commencer à zéro notre projet."
bei der Ankunft adv.
dès l'arrivée
"Dès l'arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par nos hôtes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor bei in het Duits

Publiciteit

Suggesties

bei uns +10k
bei mir +10k
bei dir +10k
bei Bedarf +10k
bei der Arbeit +10k
bei weitem 5419
bei sich 5283
bei der Ankunft 4589

Resultaten: 1263324. Exact: 1263324. Verstreken tijd: 249 ms.