We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Am Ende des Programms konnte sich ein Großteil der Teilnehmer ein Vorstellungsgespräch sichern und über die Hälfte von ihnen fand eine Anstellung - sechs von ihnen landeten bei IKEA.
À la fin du programme, la grande majorité des participants ont été conviés à une interview et plus de la moitié ont trouvé un travail, pour six d'entre eux chez IKEA.
Im Rahmen des Programms konnte Hina mit einem Patientenberater sprechen. Im Januar 2014 unterzog sie sich dann einer erfolgreichen Tympanoplastik.
Grâce à ce programme, Hina a pu rencontrer un conseiller et bénéficier d'une tympanoplastie en janvier 2014.
Dank eines speziellen Programms konnte ein verletzter Panda behandelt und wieder ausgewildert werden.
Grâce à un programme spécial, un panda blessé a pu être soigné et relâché.
Mit Hilfe dieses Programms konnte die Zahl der Fälschungen erheblich vermindert werden.
Ce programme a permis de réduire considérablement le nombre de contrefaçons.
Mit Hilfe dieses Programms konnte ich mich mit dem Unternehmen vertraut machen und gleichzeitig meine technischen Kompetenzen verbessern und ausbauen.
Ce programme m'a permis de me familiariser avec l'entreprise tout en améliorant et en développant mes compétences en ingénierie.
Durch Unterstützung des Microenterprise Programms konnte die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens durch die Erweiterung der Produktpalette gesichert werden.
Le soutien du programme de micro-entreprise a aidé l'entreprise à ajouter de la valeur en les aidant à développer une gamme de produits fumés.
Dank des Career Start Programms konnte ich viele verschiedene Menschen und unterschiedliche Teile der Bank kennenlernen.
Le programme Career Start m'a permis de connaître différentes personnes et différents services de la banque.
Dank dieses Programms konnte Lindström außerdem einen Mehrwert für seine Kunden schaffen, sorgt es doch für leuchtendere und strapazierfähigere Arbeitskleidung und wesentlich weniger Abfall als herkömmliche Waschverfahren.
Avec ce programme, Lindström a aussi créé de la valeur pour ses clients tout en leur fournissant des uniformes qui brillent davantage, qui résistent mieux à l'usage et génèrent beaucoup moins de déchets par rapport aux programmes de lavage classiques.
Mit der Einführung eines kompakten Programms konnte der Energieverbrauch dank eines neuen Grundierungsprozesses, bei dem keine Trocknungsphase mehr notwendig ist, um rund 30 Prozent (60.000 MWh/Jahr) gesenkt werden.
Avec la mise en place d'une gamme courte, les gains en termes de consommation d'énergie sont de l'ordre de 30% (60000 MWh/an) grâce à une nouvelle chimie d'apprêts qui permet de supprimer une étape de cuisson.
Andere resultaten
Mit einem kleinen Programm konnte er dann den Inhalt auslesen.
Avec un petit programme, il pouvait en lire le contenu.
Ein für den Abschluss der Installation erforderliches Programm konnte nicht ausgeführt werden.
Un programme nécessaire à l'installation n'a pas pu être exécuté.
Dank dieses Programms konnten mehrere Familien Obdachlosigkeit vermeiden.
Grâce à ce programme, plusieurs familles ont pu éviter la vie de rue.
Offensichtliche Mängel in diesem Programm konnten wir nicht finden.
Lacunes apparentes de ce programme, nous n'avons pas trouvé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
