We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm zur Anpassung
Flottenanpassungsprogramm
Flottenanpassungsprogramms
Par conséquent, dans toute organisation qui se respecte, un programme d'adaptation du travail doit être développé.
Daher muss in jeder sich selbst respektierenden Organisation ein Programm zur Anpassung der Arbeit entwickelt werden.
un programme d'adaptation de la gestion des réseaux de mobilité urbaine et de leurs interconnexions aux usagers à mobilité réduite,
Programm zur Anpassung der Verwaltung der städtischen Mobilitätsnetze und ihrer Verbindungsmöglichkeiten an die Bedürfnisse der Benutzer mit eingeschränkter Mobilität
Un programme d'adaptation sociale et d'intégration économique des militaires démobilisés est axé sur les perspectives entrepreneuriales qui existent pour ces personnes.
Ein Programm zur sozialen und wirtschaftlichen Eingliederung ehemaliger Soldaten konzentriert sich auf deren unternehmerische Perspektiven.
Adaptation au bruit d'un modèle de parole, méthode d'adaptation au bruit et programme d'adaptation au bruit pour la reconnaissance de parole
Rauschadaptierungssystem für ein Sprachmodell, Verfahren zur Rauschadaptierung und Programm zur Rauschadaptierung für Spracherkennung
Les dispositions de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1198/2006 ne s'appliquent pas aux mesures d'arrêt définitif adoptées dans le cadre d'un programme d'adaptation des flottes.
Die Vorschriften des Artikels 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 gelten nicht für im Rahmen eines Flottenanpassungsprogramms erlassene Maßnahmen zur endgültigen Einstellung der Fangtätigkeit.
Le gouvernement roumain doit également intensifier considérablement son programme d'adaptation juridique, ainsi que le renforcement de sa capacité administrative et judiciaire, afin d'être en mesure d'appliquer l'acquis de l'Union européenne.
Ebenso muss die rumänische Regierung grundlegend ihr Programm zur Rechtsangleichung sowie den Prozess der Stärkung der administrativen und justiziellen Kapazitäten intensivieren, um den gemeinschaftlichen Besitzstand anwenden zu können.
En ce qui concerne la Bulgarie, les 100 millions d'euros qui lui sont alloués sous forme de prêt visent uniquement à rétablir sa balance des paiements et à faciliter son programme d'adaptation et de réformes structurelles.
Im Falle Bulgariens sind die 100 Millionen Euro, die in Form eines Darlehens gewährt werden, lediglich als Ausgleich der Zahlungsbilanz und als Unterstützung des Strukturwandels und der bereits geplanten Reformen gedacht.
À l'échéance du 30 juin 2009, sur 22 États membres disposant d'une flotte de pêche, 7 seulement avaient adopté un programme d'adaptation de la flotte et adapté leurs PO en conséquence.
Bis zum Stichtag am 30. Juni 2009 hatten von den 22 Mitgliedstaaten mit Fischereiflotten nur 7 Mitgliedstaaten Programme zur Flottenanpassung verabschiedet und ihre operationellen Programme entsprechend angepasst.
La Commission propose de déroger aux règles du FEP afin de lever toute restriction limitant l'accès aux primes à l'arrêt définitif pour les flottes participant à un programme d'adaptation, à condition que les navires bénéficiant de ces primes mettent fin rapidement à leurs activités.
Die Kommission schlägt eine Ausnahmeregelung zu den EFF-Vorschriften vor, um bestehende Zugangsbeschränkungen hinsichtlich der Prämien für die endgültige Stilllegung bei Flotten, die an einem Flottenanpassungsprogramm teilnehmen, unter der Bedingung aufzuheben, dass Fischereifahrzeuge, die solche Prämien erhalten, ihre Fangtätigkeit unverzüglich einstellen.
Ce guide d'information comprend une question sur le coût social du programme d'adaptation en Grèce.
Eine Frage des Beitrags bezieht sich auf die in Griechenland entstehenden sozialen Belastungen infolge des Sanierungsplans.
Elle travaille actuellement en tant que conseillère technique pour la GIZ, l'Agence allemande pour la coopération internationale, sur un programme d'adaptation au changement climatique.
Zurzeit arbeitet sie als technische Beraterin für die GIZ, die deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit, an einem Programm für die Anpassung an den Klimawandel.
Depuis 1986, cet accord a permis à la Suisse de participer financièrement à un programme d'adaptation des structures.
Seit 1986 ermöglichte dieses Abkommen eine finanzielle Beteiligung der Schweiz am Strukturanpassungsprogramm.
En 2008, Heidelberger Druckmaschinen AG avait pourtant mis au point un programme d'adaptation qui prévoyait une réduction des coûts de l'ordre de 300 millions d'euros par an.
Die Heidelberger Druckmaschinen AG legte zwar 2008 ein Anpassungsprogramm mit einem Einsparvolumen in Höhe von 300 Mio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
