Vertaling van "Flottenanpassungsprogramms" in Frans
programme d'adaptation des flottes
für sechs Wochen bei anderen, an sonstigen Maßnahmen im Rahmen eines Flottenanpassungsprogramms beteiligten Schiffen.
six semaines pour tout autre navire participant à d'autres mesures de restructuration dans le cadre du programme d'adaptation des flottes.
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten die im Rahmen des Flottenanpassungsprogramms stillgelegte Gesamtkapazität in begrenztem Umfang neuen Fischereifahrzeugen zuweisen dürfen.
Il convient en outre que les États membres soient autorisés à allouer au profit de nouveaux navires une partie limitée de la capacité totale retirée dans le cadre du programme d'adaptation des flottes.
Die Fischereifahrzeuge müssen zum Zeitpunkt der Verabschiedung des Flottenanpassungsprogramms in Betrieb sein.
le navire doit être opérationnel à la date d'adoption du programme.
Die Vorschriften des Artikels 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 gelten nicht für im Rahmen eines Flottenanpassungsprogramms erlassene Maßnahmen zur endgültigen Einstellung der Fangtätigkeit.
Les dispositions de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1198/2006 ne s'appliquent pas aux mesures d'arrêt définitif adoptées dans le cadre d'un programme d'adaptation des flottes.
Dementsprechend müssen Schiffe, die für eine endgültige Stilllegung vorgesehen sind, ihre Fangtätigkeit innerhalb von sechs Monaten nach Annahme des Flottenanpassungsprogramms endgültig einstellen.
À cette fin, les navires destinés au retrait définitif devront cesser leurs activités de pêche dans les six mois suivant l'adoption du programme d'adaptation.
Die in einem Flottenanpassungsprogramm für die endgültige Einstellung der Fangtätigkeit verzeichneten Fischereifahrzeuge stellen ihre Fangtätigkeit innerhalb von sechs Monaten nach Verabschiedung des Flottenanpassungsprogramms endgültig ein.
Dans les six mois suivant l'adoption d'un programme d'adaptation des flottes, les navires devant faire l'objet d'une mesure d'arrêt définitif des activités de pêche dans le cadre dudit programme cessent définitivement toute activité de pêche.
Im Rahmen der teilweisen Stilllegung dürfen die Mitgliedstaaten höchstens 25 % der insgesamt endgültig stillgelegten Kapazität des betreffenden Flottenanpassungsprogramms ersetzen.
Les États membres ne seront autorisés à remplacer, au titre du retrait partiel, que 25 % de la capacité totale définitivement retirée dans le cadre du programme d'adaptation des flottes auquel s'applique le retrait partiel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Flottenanpassungsprogramms in het Duits
