Examples with "programme d'agent" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Assurez-vous qu'il n'y a aucune fenêtre pop-up, notification ou raccourci après que notre programme d'agent est installé sur l'ordinateur de l'employé.
Seien Sie sicher, dass es kein Pop-up-Fenster, Benachrichtigung oder Verknüpfung gibt, nachdem unser Agent-Programm auf dem Computer des Mitarbeiters installiert ist.
Un programme d'agent habilité ou un chargeur connu pour le fret et courrier aérien a-t-il été mis en place conformément aux normes de l'OACI dans l'État de l'aéroport où la visite de validation a lieu?
Wurde für reglementierte Beauftragte oder bekannte Versender in dem Staat des Flughafens, auf dem die Validierungsprüfung erfolgt, ein Programm für Luftfracht und Luftpost gemäß den ICAO-Richtlinien eingerichtet?
Dans le cas d'un programme d'agent, Damelin enregistre les apprenants, fournit des frais de scolarité et effectue des évaluations internes.
Im Falle eines Agent-Programms registriert Damelin die Lernenden, stellt Unterricht zur Verfügung und führt interne Beurteilungen durch.
Les exigences en matière de sûreté aérienne pour le programme d'agent habilité et de chargeur connu et pour le programme douanier d'opérateur économique agréé sont équivalentes, à tel point que ces deux programmes pourraient être harmonisés davantage.
Die Sicherheitsanforderungen sowohl für den reglementierten Beauftragten und bekannten Versender im Rahmen der Luftsicherheit als auch für das AEO-Programm des Zolls weisen ein so hohes Maß an Äquivalenz auf, dass beide Programme weiter aufeinander abgestimmt werden können.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel le programme d'agent de service est choisi à partir du groupe formé d'un agent SNMP, d'un agent d'administration FTP et d'un agent d'administration de serveur WWW.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei das Serviceagentenprogramm ausgewählt ist aus der Gruppe, welche besteht aus einem SNMP-Agenten, einem FTP-Verwaltungsagenten und einem Verwaltungsagenten für einen WWW-Server.
Andere resultaten
Les autorités compétentes peuvent participer aux programmes d'échange d'agents provenant d'autres États membres afin d'améliorer la coopération.
Die zuständigen Behörden können an Austauschprogrammen von Beamten anderer Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Zusammenarbeit teilnehmen.
Le programme d'échange d'agents n'a pas la souplesse nécessaire pour répondre rapidement aux besoins à court terme qui se font jour dans le courant des enquêtes.
Die Regelungen für Beamten sind zu unflexibel, als dass rasch auf kurzfristige Erfordernisse reagiert werden könnte, die sich im Verlauf von Ermittlungen ergeben.
Au cours de la période de référence, la Commission a continué de financer les activités communes et un programme d'échange d'agents.
Die Kommission hat auch in diesem Berichtszeitraum wieder Gelder für gemeinsame Tätigkeiten und für ein Beamtenaustauschprogramm bereitgestellt.
Si vous souhaitez au contraire rester maître de la relation client, rejoignez notre programme d'agents.
Wenn Sie selbst die vollständige Kontrolle über Ihre Kundenbeziehungen behalten wollen, nehmen Sie alternativ an unserem Indirect-Programm teil.
Associée à l'optimisation du programme d'agents de chat, la technologie automatisée et assistée de Nuance offre des résultats concrets.
Die automatisierte und von Menschen unterstützte Technologie von Nuance in Kombination mit der Optimierung des Programms für Chat-Mitarbeiter kann den geschäftlichen Erfolg eines Unternehmens nachweislich verbessern.
Malgré un saut qualitatif, les programmateurs d'agents conversationnels ont utilisé des stratégies similaires à celles d'ELIZA et de PARRY.
Aber auch wenn sich die Qualität verbessert hat, nutzen viele Chatbot-Programmierer ähnliche Strategien wie ELIZA und PARRY.
Maintenir le financement des activités communes afin de continuer à encourager l'échange de pratiques exemplaires et d'enseignements acquis, tout en réévaluant l'actuel programme d'échange d'agents à la lumière de l'expérience engrangée et des observations des autorités nationales.
Beibehaltung der Finanzierung gemeinsamer Tätigkeiten, um den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren weiter zu fördern; das gegenwärtige Beamtenaustauschprogramm sollte jedoch im Lichte der Erfahrungen und Kommentare der nationalen Behörden neu bewertet werden.
Sinon, le programme d'installation Agent Live ne s'exécutera pas correctement.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
