We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel-2-Programm
Selon Albert Bore, "un nouveau programme d'objectif 2 se concentrerait sur la croissance durable et sur les opportunités économiques et sociales, et non sur la protection d'industries en déclin".
"Bei einem neuen Ziel-2-Programm läge der Schwerpunkt auf nachhaltigem Wachstum und der Nutzung wirtschaftlicher und sozialer Chancen, nicht auf dem Erhalt im Niedergang befindlicher Industrien", so Albert Bore.
Dans la région d'Oulu, par exemple, couverte par un programme d'Objectif 2 au nord de la Finlande, le projet Octopus a créé un PPP pour stimuler l'innovation et le démarrage d'entreprises.
Für das Octopus-Projekt in der Region Oulou, ein Ziel-2-Programm im Norden Finnlands, wurde zum Beispiel eine ÖPP mit dem Ziel ins Leben gerufen, Innovationen und Unternehmensgründungen zu fördern.
S'agissant de East Wales, qui est un objectif 2, j'espère que nous pourrons finaliser l'adoption du programme d'objectif 2 avant le 31 mars prochain.
Im Hinblick auf Ostwales, eine Ziel-2-Region, hoffe ich, dass wir das Ziel-2-Programm bis zum 31. März dieses Jahres annehmen können.
Le Président Romano Prodi devrait répondre aux inquiétudes des autorités territoriales des 15 quant au financement d'un nouveau programme d'objectif 2 qui viendrait soutenir leurs efforts en matière de compétitivité et d'emploi, ainsi que la coopération interrégionale.
Präsident Prodi muss auf die Besorgnis der territorialen Gebietskörperschaften der 15 hinsichtlich der Finanzierung eines neuen Ziel-2-Programms reagieren, mit dem ihre Bemühungen im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung sowie die interregionale Zusammenarbeit unterstützt würden.
L'Honorable Parlementaire peut souhaiter contacter l'autorité de gestion pour le programme d'objectif 2 de Londres afin d'examiner la possibilité d'obtenir des données financières au niveau du sous-programme.
De même, dans le quartier de Haskney, à Londres, URBAN s'est attaqué à des problèmes - notamment les besoins de groupes socialement exclus - qui n'étaient pas couverts par le programme d'Objectif 2 de Londres-Est.
In dem Londoner Stadtteil Hackney kam URBAN bei Problemen - insbesondere den Bedürfnissen sozial ausgegrenzter Gruppen - zum Einsatz, die nicht vom Ziel-2-Programm für East London erfasst wurden.
Dans le cas de Londres, le programme d'objectif 2 couvre 95 circonscriptions dans 13 communes londoniennes, y compris une partie de Waltham Forest et de Hackney.
Unter das Ziel-2-Programm 95 fallen Stadtbezirke in 13 Stadtteilen Londons einschließlich einige Gebiete in den Stadtteilen Waltham Forest und Hackney.
Andere resultaten
Etant donné la nature cyclique du chômage, les taux régionaux d'emploi et de chômage sont susceptibles de changer considérablement au cours de la période de sept ans couverte par les nouvelles dispositions relatives aux programmes d'objectif 2.
Da die Arbeitslosigkeit vom Konjunkturverlauf abhängt, ist damit zu rechnen, daß sich die regionalen Beschäftigungszahlen und Arbeitslosenquoten während der nach den neuen Bestimmungen auf sieben Jahre festgesetzten Laufzeit der Ziel-2-Programme erheblich verändern werden.
La rigueur la plus élémentaire aurait donc dû conduire le rapporteur à prendre ses distances par rapport aux évaluations globales fantaisistes que la Commission a mis en circulation touchant le nombre d'emplois créés ou maintenus du fait de l'existence des programmes d'objectif 2.
Die Mindestanforderungen der Seriosität hätten den Berichterstatter veranlassen müssen, sich von den aus der Phantasie geborenen Globaleinschätzungen zu distanzieren, die die Kommission hinsichtlich der Anzahl der durch die Ziel-2-Programme neu geschaffenen oder erhaltenen Arbeitsplätze in Umlauf gesetzt hat.
Les moins bons élèves, avec quasiment aucune référence dans leurs programmes d'objectif 1 ou 2, sont la Belgique, l'Espagne, la France, l'Italie, le Portugal et les Pays-Bas.
Am schlechtesten schneiden Belgien, Spanien, Frankreich, Italien, Portugal und die Niederlande ab, wo dieser Aspekt in den Ziel-1- und Ziel-2-Regionen praktisch gar nicht erwähnt wird.
Tableau 4 Taux d'adoption d'URBAN II et des programmes d'objectifs 1 et 2
Tabelle 4: Zeitspanne für die Programmgenehmigung bei URBAN II und bei den Ziel-1- und Ziel-2-Programmen
La région englobe certaines zones qui ont déjà fait partie de territoires concernés par d'anciens programmes des objectifs 2 et 5(b), mais qui ne sont plus éligibles au soutien accordé en vertu des Fonds structurels.
Sie schließt einige Gebiete ein, die unter die vorherigen Ziel-2- und Ziel-5b-Programme fielen, jetzt aber für eine Unterstützung aus den Strukturfonds nicht mehr in Betracht kommen.
Fonds structurels : la Commission approuve le Document unique de programmation pour les régions d'Objectif 2 au Danemark, pour la période 2000-2006.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
