Si votre adhésion au panel a été résiliée, pour quelque motif que de soit, toutes vos données dans le programme de points, les tirages au sort de prix ou tout autre programme de gratification gérés par Lightspeed seront également supprimées.
Mit der Beendigung Ihrer Forumsmitgliedschaft, gehen, ungeachtet des Grundes, alle Lose aus dem Punkte-Programm, Gewinnspiel und anderen Belohnungssystemen von Lightspeed verloren.
L'adhésion au panel vous permet de bénéficier de diverses gratifications, y compris mais sans s'y limiter des tirages au sort de prix et le programme de points Mysurvey.
Die Mitgliedschaft im Forum berechtigt zu verschiedenen Belohungen, einschließlich (aber nicht limitiert auf) Gewinnspiele und das Punkte-Programm.
Vous comprenez et acceptez qu'en désactivant votre compte, votre droit d'accès au programme de points du Talk Online Panel cesse d'exister.
Sie verstehen und stimmen zu, dass bei der Deaktivierung Ihres Kontos Ihr Recht auf Zugang zum Punkte-Programm von Talk Online Panel erlischt.
Pour les clients fidèles, ce programme de points est assez peu avantageux, les récompenses sont rares.
Für treue Kunden ist dieses Punktesystem ziemlich unattraktiv, weil es nur selten Belohnungen gibt.
Lightspeed se réserve le droit de désigner un tiers pour la gestion du programme de points et des cadeaux.
Lightspeed behält sich das Recht vor, einen Dritten mit der Verwaltung des Punkteprogramms und der Prämien zu beauftragen.
Le programme de points exige d'avoir un e-mail pour pouvoir s'enregistrer, accumuler des points et bénéficier de l'échange des points pour des euros dans la facture.
Für das Punkte Programm müssen Sie eine Email Adresse angeben um Mitglied zu werden, Punkte zu sammeln und das Einlösen von Punkten für die Euros Ihrer Rechnungen zu nutzen.
En tant que joueur à argent réel, vous avez le droit de gagner de l'argent supplémentaire chaque fois que vous jouez par le biais du programme de points complémentaires du Casino Del Rio.
Wenn Sie um echtes Geld spielen, haben Sie die Möglichkeit, Geld extra zu verdienen, wann immer Sie am "Complementary Points" Programm teilnehmen.
Lightspeed se réserve le droit de suspendre, mettre un terme à, réévaluer ou modifier tout ou partie de la structure de valeur et des offres du programme de points sans autre notification aux membres que le changement du Règlement repris sur le site Internet.
Lightspeed behält sich das Recht vor, die gesamte oder einen Teil der Bewertungsstruktur und der Angebote des MySurvey-Punkteprogramms in anderer Weise als durch Änderung der auf der Webseite angegebenen Regeln ohne Vorankündigung aufzuheben, zu beenden oder anzupassen.
Vous pouvez ici vous enregistrer, profiter de notre programme de points myOswald et gérer votre compte personnel.
Hier können Sie sich registrieren, von unserem Bonusprogramm myOswald profitieren und Ihr persönliches Konto verwalten.
Rejoignez notre programme de points IHG Business Rewards et soyez récompensés en réservant des séjours de réunions et autres événements dans notre centre même pour le compte d'autres personnes ou entités.
Nehmen Sie an unserem IHG Business Rewards-Programm teil und freuen Sie sich auf Prämien, wenn Sie Tagungen und Veranstaltungen buchen - auch im Auftrag anderer.
Le rachat des points sur la console Xbox sera calculé en devise locale selon une valeur égale ou supérieure à la valeur du Marché Xbox Live avant la fin du programme de points.
Das Einlösen von Punkten auf der Xbox-Konsole erfolgt nun in einem lokalen Währungskurs mit einem gleichen oder höheren Wert als der Xbox Live-Marktpreiswert vor Ende des Punkteprogramms.
À titre d'exemple, en avril 2013, l'Agence forestière japonaise a introduit un programme de points pour l'utilisation du bois (Wood Use Points Program, WUPP) qui conduit à un traitement discriminatoire du bois importé par rapport aux essences de bois domestiques.
Im April 2013 führte die japanische Forstbehörde das „Punkteprogramm für die Holznutzung" (Wood Use Points Program) ein, durch das Importholz gegenüber heimischen Holzarten diskriminiert wird.
Cet interlocuteur principal sera responsable du respect des Conditions générales d'utilisation ainsi que de la gestion, de l'exécution et de la disposition de tous les aspects, biens et services du programme de Points.
Diese Person übernimmt die Verantwortung für die Einhaltung dieser Teilnahmebedingungen sowie die Verwaltung, Erfüllung und die Entscheidung hinsichtlich aller im Zusammenhang mit Prämienpunkten stehender Aspekte, Waren und Dienstleistungen.
