We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm vor
Avec un dernier moulinet du poignet, la patineuse lança son programme devant le public.
Mit einem letzten Handgelenkschwung leitete die Eiskunstläuferin ihr Programm vor dem Publikum ein.
Lors du congrès, la première secrétaire a présenté le nouveau programme devant tous les délégués.
Auf dem Parteitag stellte die Generalsekretärin allen Delegierten das neue Programm vor.
Le président du conseil départemental a présenté son programme devant les habitants réunis.
Der Präsident des Departementsrats stellte den versammelten Einwohnerinnen und Einwohnern sein Programm vor.
Nous attendons à présent de la présidence suédoise du Conseil qu'avant de lancer une proposition formelle pour la présidence de la Commission, elle envoie son candidat présenter un programme devant les groupes parlementaires.
Wir erwarten jetzt von der schwedischen Ratspräsidentschaft, dass sie den Kandidaten mit einem Programm vor die Parlamentsfraktionen schickt, bevor sie den Vorschlag für einen Kommissionspräsidenten offiziell macht.
Après les élections, le nouveau gouv a présenté son programme devant l'Assemblée nationale.
Nach der Wahl hat die neue Regierung ihr Programm vor der Nationalversammlung vorgestellt.
Le candidat défend ardemment son programme devant un public parfois méfiant.
Der Kandidat verteidigt sein Programm mit Leidenschaft vor einem mitunter skeptischen Publikum.
Le maire est monté à la tribune politique pour annoncer son programme devant les habitants.
Der Bürgermeister stieg auf das Rednerpodium, um den Einwohnern sein Programm vorzustellen.
Complètement distancé, le patineur artistique a patiemment terminé son programme devant un public indulgent.
Völlig abgeschlagen brachte der Eiskunstläufer sein Programm geduldig vor einem nachsichtigen Publikum zu Ende.
Un tel programme devant être soumis à évaluation régulière.
Ein solches Programm müsste natürlich regelmäßig bewertet werden.
Je suis là pour vous dire que la police détient un suspect, ce qui veut dire que vous pouvez accorder toute votre attention au programme devant vous, retraçant le semestre.
Aber ich kann euch beruhigen, die Polizei hat den Verdächtigen bereits festgenommen, was bedeutet, dass ihr eure uneingeschränkte Aufmerksamkeit dem Stundenplan widmen könnte, der vor euch auf dem Tisch liegt.
Les instructions du programme devant être traitées rapidement et en continu, toutes les zones de la mémoire à court terme, sont accessibles dans n'importe quel ordre,
Weil Programmbefehle schnell und laufend verarbeitet werden müssen, können alle Bereiche im Kurzzeitgedächtnis in beliebiger Reihenfolge abgerufen werden.
Procédé selon la revendication 13, dans lequel la dite icône (506,508) comprend une forme représentant une classe du programme devant être transmis.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem das Bildsymbol (506,508) eine Form aufweist, die eine Klasse von Programmen repräsentiert, die übertragen werden.
Le programme devant embrasser à la fois les problématiques liées aux infrastructures routières, à l'exploitation, aux véhicules et aux usages.
Das Programm zielt nämlich nicht nur auf die Straßeninfrastruktur ab, sondern auch auf deren Betrieb, die Fahrzeuge und Nutzungsgewohnheiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
