Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vor
Vertaling van "vor" in Frans
Wir sollten deine Mutter vor der Abfahrt noch anrufen, stimmt.
Il faudrait appeler ta mère avant de partir, c'est ça.
Korrigiere diesen Text sofort, es ist eilig vor dem Druck.
Corrige ce texte tout de suite, cela presse avant l'impression.
Die Fahrräder stehen dicht an dicht vor dem Eingang der Uni.
Les vélos sont garés collés serrés devant l'entrée de la fac.
Ihr rotes Auto steht seit früh heute Morgen vor dem Haus.
Sa voiture rouge est garée devant la maison depuis tôt ce matin.
Dieses Ritual vor jedem Spiel bringt offenbar der ganzen Gruppe Glück.
Ce rituel avant chaque match semble porter bonheur à tout le groupe.
Sie hoffen, vor Einbruch der Nacht an der Hütte anzukommen.
Ils espèrent arriver sur le refuge avant la tombée de la nuit.
Nächsten Mittwoch muss ich mein Projekt vor der ganzen Klasse vorstellen.
Mercredi prochain, je dois présenter mon projet devant toute la classe.
Seit dem frühen Morgen warten mehrere Hundert Menschen vor dem Saal.
Plusieurs centaines de personnes attendent devant la salle depuis tôt ce matin.
Als Zeichen des Respekts verbeugte er sich stets vor den Älteren.
En signe de respect, il s'inclinait toujours devant ses aînés.
Freunde rieten ihm, sich nicht vor den Feiertagen zu trennen.
Ses amis lui ont conseillé de ne pas rompre avant les fêtes.
Ich finde seinen flapsigen Humor manchmal verletzend, besonders vor Fremden.
Je trouve son humour cavalière parfois blessant, surtout devant des inconnus.
Der Scheich des Dorfes berät junge Paare vor ihrer religiösen Trauung.
Le cheikh du village conseille les jeunes couples avant leur mariage religieux.
Der Bergführer betont vor jedem Aufstieg, wie wichtig Vorsicht ist.
Le guide de montagne insiste toujours sur la prudence avant chaque ascension.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vor bevatten
Viertel vor nf.
une heure moins le quart
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
vor Ort sein v.
être là
"Je serai là à huit heures pour t'aider à déménager."
Es ist Viertel vor zwei exp.
il est deux heures moins le quart
"Il est deux heures moins le quart, nous devons partir maintenant."
Es ist Viertel vor zwölf exp.
il est minuit moins le quart
"Il est minuit moins le quart, je dois rentrer rapidement."
Es ist fünf vor. exp.
il est moins cinq
"Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !"
Es ist zehn vor exp.
il est moins dix
"Il est trois heures moins dix, dépêche-toi !"
nicht vor prep.
pas avant
"Le magasin n'ouvre pas avant midi."
kurz vor prep.
peu avant
"Ils sont partis peu avant midi."
juste avant
"Il a appelé juste avant le dîner."
vor Ort verzehrbar adj.
à manger sur place
"Ce menu à manger sur place coûte moins cher."
vor dem Ereignis adv.
avant l'événement
"Il faut réserver avant l'événement pour avoir une place."
lange vor prep.
bien avant
"Ils sont arrivés bien avant midi."
vor kurzem exp.
il n'y a pas longtemps
"J’ai vu Marie il n'y a pas longtemps."
Vor Jahren exp.
il y a des années
"Il a quitté le village, il y a des années."
Angst vor Gewitter nf.
peur de l'orage
"Sa peur de l'orage l'empêche de sortir quand il y a des éclairs."
vor Ort adv.
sur place
"Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes."
vor dem Eingang prep.
à l'entrée de
"On t'attend à l'entrée de l'immeuble."
zum Verzehr vor Ort adj.
à manger sur place
"Ce menu à manger sur place coûte moins cher."
vor Mittag adv.
avant midi
"Je termine toujours mon travail avant midi pour avoir l'après-midi libre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vor in het Duits
Suggesties
nicht vor
+10k
kurz vor
+10k
vor Gericht
8217
vor sich
8105
vor Beginn
6025
vor allem
+10k
vor Ort
+10k
nach wie vor
+10k
Resultaten: 638285. Exact: 638285. Verstreken tijd: 270 ms.
