We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eigenes Programm
separates Programm
gesondertes Programm
getrenntes Programm
anderes Programm
Il fournit également une aide spécifique pour la traduction d'œuvres littéraires et est ouvert à tous les secteurs culturels, sauf celui de l'audiovisuel, qui fait l'objet d'un programme distinct.
Es bietet ferner besondere Unterstützung für die Übersetzung literarischer Werke und steht allen Kulturbereichen mit Ausnahme des audiovisuellen Bereichs - für diesen gibt es ein eigenes Programm - offen.
Ne faudrait-il pas assurer un programme distinct pour la jeunesse et l'éducation non formelle dans le prochain cadre financier pluriannuel, comme c'est le cas pour le sport?
Sollte es im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen nicht ein eigenes Programm für den Bereich Jugend und außerschulische Bildung geben, wie das im Bereich Sport der Fall ist?
À cette fin, il y a lieu de considérer chaque secteur visé par le présent règlement comme un programme distinct.
Für diese Zwecke sollte jeder von dieser Verordnung erfasste Sektor als ein separates Programm gelten.
un programme distinct axé sur la modernisation et le développement de l'infrastructure statistique européenne, et dont le contenu refléterait l'objectif 2 dans le cadre de l'option 2b.
ein separates Programm mit Schwerpunkt auf der Modernisierung und Entwicklung der europäischen statistischen Infrastruktur, dessen Inhalt das Ziel 2 im Rahmen von Option 2b widerspiegeln würde.
Il apporte également une aide spécifique pour la traduction d'œuvres littéraires et est ouvert à tous les secteurs culturels sauf celui de l'audiovisuel, qui fait l'objet d'un programme distinct.
Es steht allen Kultursektoren - mit Ausnahme des audiovisuellen Bereichs, für den es ein gesondertes Programm gibt - offen.
La Commission ne pense-t-elle pas qu'il faudrait adopter un programme distinct, destiné à la jeunesse de l'UE, pour l'entrepreneuriat et les innovations, programme qui promeuve et parraine la créativité et l'entrepreneuriat de la jeunesse?
Ist sie nicht der Auffassung, dass für die Jugend ein gesondertes Programm für unternehmerische Initiative und Innovation angenommen werden muss, mit dem die Kreativität und unternehmerische Initiative junger Menschen gefördert werden?
Un programme distinct, doté de sa propre structure de gestion et de programmation, doit être mis en place pour l'éco-innovation, afin de suivre et de renforcer les politiques promouvant à l'heure actuelle les technologies de l'environnement.
Für den Bereich der Umweltinnovation sollte ein separates Programm mit eigenem Management und eigenen Planungsstrukturen vorgesehen werden, um die derzeitigen Politiken zur Förderung von Umwelttechnologien zu begleiten und zu verstärken.
Le programme Culture soutient des projets, des organismes, des activités de promotion et de recherche dans tous les registres culturels, à l'exception de l'audiovisuel, qui est couvert par un programme distinct appelé MEDIA.
Durch das Programm Kultur werden Projekte, Einrichtungen, verbreitungsfördernde Tätigkeiten und Forschungsarbeiten in allen Kulturzweigen gefördert, mit Ausnahme des audiovisuellen Bereichs, für den ein gesondertes Programm namens MEDIA besteht.
Un programme distinct pourrait être élaboré pour le Guatemala dans les mois à venir, en fonction du résultat d'une analyse des besoins de ce pays.
Eine Bedarfsbewertung in Guatemala wird zeigen, ob in den kommenden Monaten ein eigenes Programm für dieses Land vorbereitet werden muss.
Votre rapporteur a également ajouté une référence à l'initiative IEDDH, afin de marquer la détermination du Parlement à conserver celle-ci en tant que programme distinct, opérant parallèlement à l'instrument de stabilité.
Ihre Berichterstatterin hat auch einen Verweis auf das Instrument für Demokratie und Menschenrechte hinzugefügt, um die Entschlossenheit des Parlaments deutlich zu machen, es als eigenes Programm beizubehalten, das parallel zum Stabilitätsinstrument betrieben wird.
La Commission souhaite favoriser les activités de type LEADER grâce à une mesure s'intégrant dans les programmes structurels plutôt que par l'intermédiaire d'un programme distinct.
Maßnahmen der Kategorie LEADER will die Kommission mit Hilfe einer in die Strukturprogramme integrierten Maßnahme und nicht durch ein separates Programm fördern.
C'est la première fois que l'Écosse bénéficie d'un programme distinct pour ses activités au titre de l'Objectif 3.
Zum ersten Mal gibt es für Schottland ein eigenes Programm für die Ziel-3-Maßnahmen.
C'est la première fois qu'un programme distinct est adopté pour les activités de l'Objectif 3 du pays de Galles.
Damit ist zum ersten Mal ein eigenes Programm für die Aktivitäten im Rahmen von Ziel 3 für Wales gebilligt worden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
