We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm soll
Programm will
Programm sollen
Programm sieht
Le programme entend aider les personnes handicapées et âgées, plus particulièrement dans les zones isolées manquant d'infrastructures adaptées.
Mit diesem Programm soll Menschen mit einer Behinderung und ältere Menschen in Inselgebieten, wo es an Infrastrukturen fehlt, geholfen werden.
Ce programme entend contribuer à la protection de la sécurité et des intérêts économiques des consommateurs et à la promotion de leur droit à l'information et à l'éducation.
Das Programm soll zum Schutz der Gesundheit, der Sicherheit und der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher beitragen und ihre Rechte auf Information und Bildung stärken.
Le programme entend mettre en valeur la grande diversité de la culture européenne tout en, contradiction suprême, poursuivant une politique européenne d'uniformité économique, sociale, politique et culturelle.
Das Programm will die große Vielfalt der europäischen Kultur zur Geltung zu bringen, während indessen, und dies ist der größte Widerspruch, eine europäische Politik der wirtschaftlichen, sozialen, politischen und kulturellen Gleichförmigkeit betrieben wird.
Le programme entend aussi tirer parti des avantages existants et non exploités de la région dans les secteurs du tourisme, de la culture et des arts.
Das Programm will zudem das in der Region bestehende aber bisher ungenützte Kapital im Bereich Tourismus, Kultur und Kunst aktivieren.
Cette évolution offre également des perspectives prometteuses aux secteurs de la culture et de la création, et le programme entend les aider à en profiter, afin qu'ils tirent profit du passage au numérique et créent davantage de carrières et d'emplois à l'échelle internationale.
Diese Entwicklungen eröffnen der Kultur- und Kreativbranche auch neue Chancen, und das Programm soll ihnen dabei helfen, diese zu nutzen und vom digitalen Wandel zu profitieren, wodurch neue Arbeitsplätze und internationale Laufbahnen entstehen.
Le nouveau programme entend exploiter la valeur ajoutée du 6e PAE, tout en corrigeant ses faiblesses.
Das neue Programm soll an den mit dem 6. UAP erzielten Mehrwert anknüpfen und zugleich dessen Defizite beheben.
Toutefois, le programme entend aussi innover en instituant le Conseil européen de la recherche, un nouvel instrument qui doit se distinguer par sa capacité à rassembler le monde européen de la recherche, à faire office de pôle d'excellence.
Das Programm soll jedoch auch Neues bringen, indem der Europäische Forschungsrat geschaffen wird, ein neues Organ, das sich durch die Fähigkeit auszeichnen muss, die europäische Forschung zu bündeln und als Zentrum der Spitzenforschung zu fungieren.
Le programme entend remplacer l'actuel programme de La Haye qui date de 2004.
Dieses Programm soll an die Stelle des aktuellen Haager Programms von 2004 treten.
Il a cependant aussi mis le doigt sur un certain nombre de manquements, que le nouveau programme entend corriger.
Gleichwohl hat er auch gewisse Schwächen aufgezeigt, die mit dem neuen Programm behoben werden sollen.
Ce vaste programme entend pouvoir renforcer les capacités d'action de tous ces acteurs et leurs aptitudes à travailler ensemble.
Das umfassende Programm möchte die Handlungskompetenzen aller Akteure und ihre Fähigkeiten zur Zusammenarbeit stärken.
En outre, le programme entend poursuivre l'assainissement budgétaire en cours, fondé sur la maîtrise des dépenses.
Überdies soll dem Programm zufolge die Haushaltskonsolidierung auf der Grundlage einer Eindämmung der Ausgaben fortgeführt werden.
Le programme entend mettre en valeur la grande diversité de la culture européenne, sans oublier la dimension européenne commune.
Dieses Programm sieht vor, die große Vielfalt der europäischen Kultur hervorzuheben, ohne dabei die gemeinsame europäische Dimension zu vergessen.
Pour faire face à ces disparités, le programme entend miser sur le développement durable et le potentiel de la région en termes de patrimoine naturel et culturel.
Um dieses Gefälle zu verringern, sollen im Rahmen des Programms ein nachhaltiger Entwicklungsansatz verfolgt und das in Form von natürlichem Reichtum und Kulturgütern bestehende Potenzial der Region genutzt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
