Un programme forestier européen finance la restauration des zones humides et des haies bocagères.
Ein europäisches Forstprogramm finanziert die Wiederherstellung von Feuchtgebieten und Feldhecken.
Lors de la dernière réunion du groupe de travail, le 24 octobre dernier, les Canadiens ont évoqué le lancement d'un nouveau programme forestier indigène.
Auf der letzten Sitzung der Arbeitsgruppe am 24. Oktober letzten Jahres erwähnte die kanadische Seite, daß Kanada ein neues indigenes Forstprogramm starten würde.
Le principal élément de cette coopération est le programme forestier UE-Indonésie (existant depuis le début des années 90 et représentant plus de 100 millions d'euros).
Hauptelement ist das Forstprogramm EU-Indonesien (seit den frühen 90er Jahren, im Wert von über 100 Mio. Euro).
Le concept de programme forestier national a évolué, au cours des vingt dernières années, au fil des processus intergouvernementaux.
Das Konzept der nationalen Forstprogramme wurde im Laufe der vergangenen 20 Jahre in einer Vielzahl zwischenstaatlicher Prozesse entwickelt.
a demandé au gouvernement indonésien de prendre d'urgence des mesures pour combattre l'abattage illégal du bois et pour établir un programme forestier national en vue d'assurer une gestion durable des ressources forestières
die Regierung Indonesiens aufgefordert, dringend Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Abholzung und zur Ausarbeitung eines nationalen Forstprogramms für die nachhaltige Bewirtschaftung zu treffen
Ce nouveau programme forestier vise à protéger environ 400000 hectares de forêt gérée de façon responsable afin de fournir des fibres pour l'industrie du papier et du bois.
Das neue Programm soll 400.000 Hektar nachhaltig bewirtschafteter Wälder schützen, die Fasern für Zellstoff, Papier und Holzprodukte liefern.
Le programme forestier national constitue en outre une étape importante dans l'avènement d'une nouvelle ère agrotouristique dans ce pays d'Europe centrale.
Außerdem ist das landesweite Waldschutzprogramm ein wichtiger Schritt zur Entwicklung des neu entstehenden Agrartourismus in dem mitteleuropäischen Land.
Le programme forestier lancé par l'Office de l'Environnement (OFEV) en 2005 définit une série d'objectifs et de mesures pour une exploitation forestière durable et une réduction nette des émissions de CO2.
Das vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) 2005 verabschiedete Waldprogramm formuliert nun eine Reihe von Zielen und Maßnahmen für eine nachhaltige Waldwirtschaft und einen Beitrag zur Netto-Reduktion von CO2-Emissionen.
