We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf dem Ministertreffen wurde ein gemeinsamer gesamteuropäischer Ansatz für nationale Forstprogramme beschlossen.
Lors de cette conférence ministérielle, un modèle paneuropéen commun a été approuvé pour les programmes forestiers nationaux.
Dies ist ein Schlüsselelement der nationalen Forstprogramme und forstwirtschaftlichen Strategien.
Il s'agit là d'un élément important des stratégies et des programmes forestiers nationaux.
Auf internationaler Ebene hat man sich auf die allgemeinen Prinzipien und den Umfang nationaler Forstprogramme geeinigt.
Au niveau international, il existe un accord sur les principes généraux et les dimensions des programmes forestiers nationaux.
ob sich die Forstmaßnahmen auf Forstprogramme oder entsprechende andere Instrumente stützen
si les mesures forestières sont fondées sur des programmes forestiers ou des instrument équivalents,
Auf nationaler und regionaler Ebene werden die verschiedenen Aufgaben der Wälder unter anderem durch die Forstprogramme gesteuert.
Aux niveaux national et régional, les fonctions des forêts sont gérées, entre autres, dans le cadre de programmes forestiers.
Die nationalen Forstprogramme sorgen für Übereinstimmung und Kohärenz zwischen den nationalen politischen Vorgaben und gegenüber internationalen Verpflichtungen.
Les programmes forestiers nationaux permettent d'assurer une cohérence et une cohésion entre les orientations politiques nationales et vis-à-vis des engagements internationaux.
Diese Maßnahmen erleichtern und unterstützen die Durchführung nationaler Forstprogramme oder entsprechender Instrumente in Bereichen, in denen eine Synergie mit den Zielen der Entwicklung des ländlichen Raums besteht.
Ces mesures facilitent et soutiennent la mise en œuvre des programmes forestiers nationaux ou d'instruments équivalents dans les zones où il existe une synergie avec les objectifs du développement rural.
Das bedeutet, dass die nachhaltige Pflege und Nutzung der Wälder durch einzelstaatliche Forstprogramme und -politik geregelt wird.
C'est dire que l'exploitation et l'entretien durables des forêts sont assurés par des politiques et des programmes forestiers nationaux.
Das bedeutet, daß die nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung der Wälder mit Hilfe nationaler Forstprogramme und forstpolitischer Maßnahmen erreicht werden soll.
En d'autres termes, ce sont les politiques et les programmes forestiers nationaux qui sont chargés de la gestion et de l'utilisation durables des forêts.
Das Konzept der nationalen Forstprogramme wurde im Laufe der vergangenen 20 Jahre in einer Vielzahl zwischenstaatlicher Prozesse entwickelt.
Le concept de programme forestier national a évolué, au cours des vingt dernières années, au fil des processus intergouvernementaux.
Entgegen den Bestimmungen der einschlägigen Verordnung stützen sich die Forstmaßnahmen oft nicht auf nationale oder subnationale Forstprogramme.
contrairement aux exigences de la réglementation applicable, il est fréquent que les mesures forestières ne soient pas fondées sur des programmes sylvicoles nationaux ou subnationaux
Einige Anstrengungen sind noch erforderlich, um dafür zu sorgen, dass die nationalen Forstprogramme vollständig in die nationalen Strategien für eine nachhaltige Entwicklung eingebettet sind, alle relevanten Themen abdecken und von allen Beteiligten mitgetragen werden.
Des efforts restent donc à faire pour veiller à ce que les programmes forestiers nationaux s'intègrent pleinement dans les stratégies nationales de développement durable, couvrent l'ensemble des questions pertinentes et reçoivent l'appui de toutes les parties concernées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
