We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm ist
Programm spielt
Ce programme joue à la fois le rôle de start-up, de capital-risque et de think tank.
Das Programm ist eine Mischung aus Start-up, Wagniskapital und Think Tank.
Ce programme joue un rôle capital dans le fonctionnement harmonieux du marché intérieur et la gestion de la frontière extérieure de l'UE, et contribue ainsi à la réalisation des objectifs 2005-2009 de la Commission et de la stratégie de Lisbonne.
Dieses Programm ist für den harmonischen Betrieb des Binnenmarkts und die Verwaltung der Außengrenzen der Europäischen Union von zentraler Bedeutung und trägt damit zur Umsetzung der Zielsetzungen der Kommission und der Strategie von Lissabon für den Zeitraum 2005 bis 2009 bei.
Ce est vous contre l'ordinateur, et le programme joue pour gagner.
Das es Sie gegen den Computer und das Programm spielt, um zu gewinnen.
Des groupes d'action locale ont été créés dans chacun des 27 États membres de l'UE et le programme joue un rôle essentiel dans le cadre de la stratégie de préadhésion des pays candidats que sont la Bosnie et la Croatie.
So wurden in allen 27 Mitgliedstaaten lokale Aktionsgruppen eingerichtet, und das Programm spielt in der Heranführungsstrategie der Beitrittsländer wie Bosnien-Herzegowina und Kroatien eine wichtige Rolle.
Le programme joue un rôle important dans l'accompagnement de ce processus.
Das Programm wird eine wichtige Rolle bei der Begleitung dieses Prozesses spielen.
Celui qui participe à ce programme joue le rôle du chef de la sécurité.
Wer dieses Programm abspielt, nimmt die Rolle eines Sicherheitsoffiziers an,
La plupart des bénéficiaires soulignent l'importance que ce programme joue dans le développement des approches innovantes à dimension européenne et holistique.
Nach Auffassung der meisten Begünstigten trägt das Programm maßgeblich zur Entwicklung innovativer und ganzheitlicher Ansätze mit europäischer Dimension bei.
En établissant des liens entre les personnes et en les aidant à travailler ensemble, ce programme joue un rôle clé pour ce qui est de donner aux jeunes les moyens de bâtir une société meilleure.
Das Programm verbindet Menschen miteinander, unterstützt ihre Zusammenarbeit und versetzt so unsere Jugend in die Lage, eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
Ils ont également souligné que ce programme joue un rôle clé en aidant les pays participants à apprendre les uns des autres et en leur permettant ainsi d'éviter des erreurs coûteuses.
Sie haben ebenso unterstrichen, daß das Programm eine Schlüsselrolle in der Unterstützung der Teilnehmerstaaten beim Von-Einander-Lernen spielt und ihnen so hilft, teure Fehler zu ersparen.
On pourrait dire que le programme joue avec lui-même où ses qualités syntaxiques sont perceptibles, puisqu'il n'y a pas de motif pictural qui interfère ou "perturbe" sa propre référence.
Es spielt sozusagen mit sich selbst, wobei seine syntaktischen Eigenschaften erkennbar hervortreten, ohne dass ein äußeres Bildmotiv seine Selbstreferenz überlagert und ,stört'.
Le programme joue notamment un rôle croissant dans les relations bilatérales de l'UE avec ses partenaires internationaux.
Insbesondere spielt das Programm eine immer größere Rolle in den bilateralen Beziehungen der EU zu internationalen Partnern.
Par conséquent, pour nombre d'organisations de jeunes d'Espagne, ce programme joue un rôle capital pour la promotion de leurs idées et projets de portée européenne.
Für viele Jugendverbände in Spanien ist dieses Programm also für die Entwicklung ihrer Ideen und Projekte mit europäischer Dimension von grundlegender Bedeutung.
se félicite de l'excellente capacité d'absorption des fonds du programme PHARE par la Slovénie, et du rôle que ce programme joue dans le cadre de la stratégie de préadhésion
ist erfreut über das ausgezeichnete Absorptionsvermögen Sloweniens bei den PHARE-Mitteln und über die Rolle, die dieses Programm im Rahmen der Heranführungsstrategie spielt
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
