Vertaling van "programme ni" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque votre ami s'éloigne de son ordinateur, faites une copie d'écran de son bureau sans aucun programme ni fenêtre ouverte.
Verlässt dein Opfer seinen Arbeitsplatz, mach einen Screenshot der Benutzeroberfläche ohne geöffnete Programme oder Fenster.
Cela signifie que l'utilisateur ne verra absolument aucun programme ni aucune donnée du logiciel de surveillance mobile dans les menus du téléphone.
Dies bedeutet, dass der Benutzer keine Programme oder Daten der Mobile Monitoring Software in einem der Telefonmenüs sehen kann.
REACT-EU ajoutera des ressources supplémentaires aux programmes existants de la politique de cohésion sans léser aucun autre programme ni grever des ressources prévues pour les années à venir.
Mit REACT-EU werden die bestehenden kohäsionspolitischen Programme durch neue zusätzliche Mittel aufgestockt, d. h. sie werden nicht aus einem anderen Programm oder aus bereits für die kommenden Jahre veranschlagten Mitteln abgezweigt.
Si le Comité des régions ne participe ni au programme ni au contenu de la manifestation, l'organisateur est tenu d'inclure dans le programme une déclaration de non-responsabilité indiquant que le Comité des régions n'est responsable ni du contenu ni du programme de la rencontre.
Leistet der AdR keinen Beitrag zum Programm oder Inhalt der Veranstaltung, muss der Veranstalter in allen Veranstaltungsunterlagen eine Erklärung abgeben, wonach der AdR nicht für den Inhalt der Veranstaltung verantwortlich ist.
Cependant, ni ce programme ni la réglementation applicable aux arômes alimentaires ne précisent de limite d'exposition admissible (PEL) ou ne constituent une norme juridiquement contraignante.
Doch schreiben weder dieses Programm noch die Vorschriften über Lebensmittel-Aromastoffe zulässige Expositionsgrenzwerte vor, und sie sind auch keine rechtlich verbindlichen Standards.
La Commission n'a pas connaissance de ce programme ni des modifications adoptées.
Die Kommission besitzt keine Kenntnis über dieses Programm noch über die dazu beschlossenen Änderungen.
Les méthodes disponibles pour pirater Skype vont de l'utilisation de programmes externes à l'utilisation d'étapes simples mais efficaces qui ne nécessitent aucun programme ni aucun téléchargement.
Die verfügbaren Methoden zum Hacken von Skype reichen von der Verwendung externer Programme bis hin zu einfachen aber effektiven Schritten, die keinerlei Programme oder Downloads erfordern.
Promotion et caractéristiques de la marque : vous n'êtes pas autorisé à indiquer publiquement votre participation au programme ni votre compatibilité avec celui-ci, ni non plus à divulguer toute relation entre vous et Google, sans l'accord préalable écrit de Google.
Marken und Publicity: Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Google dürfen Sie nicht öffentlich auf Ihre Teilnahme am Programm oder Qualifikation dafür hinweisen oder Ihre Beziehung zu Google offenlegen.
Par défaut, aucun programme ni fichier n'est épinglé au menu Démarrer.
Standardmäßig sind zunächst keine Programme oder Dateien an das Startmenü angeheftet.
Pendant les vacances, j'aime errer librement en ville, sans programme ni horaire.
Son apprentissage du piano est très par tâtonnements, sans véritable programme ni professeur régulier.
Sein Klavierlernen ist stark ein Lernen durch Ausprobieren, ohne echtes Programm und ohne regelmäßigen Lehrer.
Il ne programme ni la scie ni le robot.
Je voyage parfois seul, juste pour mon plaisir personnel, sans programme ni obligations sociales.
Manchmal reise ich allein, einfach zu meinem persönlichen Vergnügen - ohne Plan und ohne soziale Verpflichtungen.
