Vertaling van "ni programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons organisé cette soirée pour s'amuser, sans discours officiels ni programme compliqué.
Wir haben den Abend zum Spaß organisiert - ohne offizielle Reden und ohne kompliziertes Programm.
En embrassant la spontanéité, ils ont décidé de voyager sans aucun itinéraire ni programme prévu.
Indem sie die Spontaneität umarmten, beschlossen sie, ohne jeden Reiseplan oder Terminkalender zu reisen.
Il a arrêté de fumer de manière volontaire, sans traitement ni programme spécial.
Er hat aus eigenem Entschluss mit dem Rauchen aufgehört - ohne Therapie oder spezielles Programm.
Ils veulent un événement festif simple mais chaleureux, sans discours officiels ni programme compliqué.
Sie wünschen sich eine unkomplizierte, aber herzliche Feier - ohne offizielle Reden und ohne kompliziertes Programm.
On préfère fêter les anniversaires entre amis, sans tenue chic ni programme compliqué.
Geburtstage feiern wir am liebsten im Freundeskreis - ganz entspannt, ohne schicke Klamotten und ohne kompliziertes Programm.
Se lancer en politique sans équipe solide ni programme clair mène souvent à l'échec.
Ohne ein starkes Team und ein klares Programm in die Politik einzusteigen, endet oft im Scheitern.
On est tziganes, sans but ni programme.
Elle n'avait ni membres, ni programme, ni statuts.
Pour son anniversaire, ils ont organisé la soirée plan-plan, sans planning strict ni programme compliqué.
Zu seinem Geburtstag haben sie den Abend ganz entspannt organisiert - ohne straffen Zeitplan oder kompliziertes Programm.
Sans débat clair ni programme lisible, il est difficile d'obtenir un véritable vote d'adhésion.
Ohne klare Debatte und ein verständliches Programm ist es schwer, echte Stimmen aus Überzeugung zu gewinnen.
Or les partis politiques européens peinent eux à assurer ce rôle, notamment parce que, pour la plupart, ils ne développent ni programme européen, ni campagne européenne.
Jedoch fällt es den europäischen Parteien schwer, diese Rolle zu übernehmen, vor allem, weil die meisten von ihnen weder ein europäisches Wahlprogramm noch eine gemeinsame europäische Wahlkampagne haben.
Une entreprise ou une société ne peut décider d'un séisme social et économique dans une région, sans concertation ni programme de reconversion.
Ein Unternehmen oder eine Gesellschaft darf nicht ohne Konzertierung und ohne Erstellung eines Sozialplanes einen Beschluß fassen, der in einer Region soziale und wirtschaftliche Erschütterungen bedeutet.
On n'y trouve ni plan d'action, ni programme bureaucratique, ni autres instruments destinés à guider les agents économiques.
Dort gab es keine Aktionspläne, bürokratischen Systeme und den Wunsch, die Wirtschaftsakteure zu leiten.
