Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm unfrei
Examples with "Programm unfrei" and their translation in Frans
Genau genommen würde eine Anforderung wie diese das Programm unfrei machen.
D'ailleurs, une telle exigence rendrait le programme non libre.
Ein Programm unfrei zu machen, ist ein vom Entwickler begangenes Unrecht, das demjenigen Freiheit versagt, wer auch immer es benutzt.
En faisant un programme non libre, le développeur commet une injustice, un déni de liberté envers quiconque utilise le programme.
Aber diese Werte sind kein gutes Fundament, um standhaft zu bleiben, wenn Universitätsverwaltungen Druck ausüben oder versuchen, das Programm unfrei zu machen.
Mais ces valeurs ne vous aideront pas à rester ferme face aux gestionnaires de l'université quand ils essaieront de vous pousser ou de vous inciter à rendre le programme non libre.
Wenn es nicht erlaubt ist, einer anderen Person das Programm zu geben, wenn sie es braucht, heißt das, dass das Programm unfrei ist.
Si vous n'avez pas le droit de donner un programme à une personne, cela en fait un programme non-libre.
Andere resultaten
Wenn einige der Abhängigkeiten des Programmes unfrei sind, bedeutet das, dass das ganze oder ein Teil des Programmes nicht auf einem vollkommen freien System laufen kann - es ist in der Freien Welt unbrauchbar.
Que certaines des dépendances d'un programme ne soient pas libres, signifie que tout ou partie du programme ne peut s'exécuter sur un système totalement libre - Il est inutilisable dans le Monde Libre.
Ein unfreies Programm ist ein Joch, ein Instrument der ungerechten Macht.
Un programme non libre est un joug, un instrument de pouvoir injuste.
Das Problem hierbei ist subtil, weil dadurch das Programm nicht unfrei wird.
Le problème ici est subtil, parce que cela ne supprime pas la liberté du programme.
Diese Art von arglistigem Merkmal kann nur in einem unfreien Programm existieren.
Ce type de fonctionnalité malveillante ne peut donc exister que dans un programme non libre.
Debian akzeptiert und versteht, dass Anwender häufig unfreie Programme nutzen möchten.
Debian accepte et comprend que ses utilisateurs souhaitent parfois utiliser certains logiciels non libres.
Jedes unfreie Programm gibt seinen Entwicklern ungerechtfertigte Macht über die Nutzer.
Chaque logiciel non libre procure à son développeur un pouvoir injuste sur les utilisateurs.
Durch die Empfehlung eines einzigen unfreien Programms fördern öffentliche Einrichtungen das proprietäre Software-Modell.
En recommandant un unique programme non libre, les institutions publiques promeuvent le modèle logiciel propriétaire.
Auch das Bearbeiten des Quellcodes könnte ein unfreies Programm erfordern.
Une simple édition du code source pourrait, elle aussi, nécessiter un programme non libre.
Heutzutage enthält die übliche Version von Linux auch unfreie Programme.
De nos jours, la version habituelle de Linux contient également des programmes non libres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm unfrei in het Duits
Resultaten: 89. Exact: 4. Verstreken tijd: 88 ms.
