We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm berücksichtigt
Notre programme tient compte des obligations légales et de notre engagement envers nos clients à leur permettre d'utiliser notre site en toute confiance.
Unser Programm berücksichtigt die gesetzlichen Anforderungen und unsere Verpflichtung gegenüber unseren Kunden, um dafür zu sorgen, dass sie eBay voller Vertrauen nutzen können.
Le programme tient compte de l'ensemble de mesures d'assainissement adopté par le nouveau gouvernement pour la période 2003-2007.
Das Programm berücksichtigt das von der neuen Regierung für den Zeitraum 2003-2007 eingeführte umfassende Konsolidierungspaket.
Le présent programme tient compte des recommandations du rapport intermédiaire et comble les lacunes par des activités spécifiques, tout en visant à consolider, promouvoir et développer les activités actuelles du programme ISA.
Das vorliegende Programm berücksichtigt die Empfehlungen des Zwischenberichts und geht die festgestellten Mängel mit konkreten Maßnahmen an, dient aber gleichzeitig auch der Konsolidierung, Förderung und Ausweitung der bisherigen Tätigkeiten des Programms ISA.
Le programme tient compte des résultats des actions préparatoires et activités menées au titre d'autres politiques, instruments et actions pertinents de la Communauté.
Das Programm berücksichtigt die Ergebnisse aus der Vorbereitung und Durchführung anderer einschlägiger Gemeinschaftspolitiken, -instrumente und -aktionen.
Dans tous les cas, la conception du programme tient compte des caractéristiques individuelles de chaque paire.
In jedem Fall berücksichtigt das Design des Programms die individuellen Merkmale jedes Paares.
L'architecture du nouveau programme tient compte de l'expérience tirée des programmes antérieurs.
Bei der Ausarbeitung der Struktur des neuen Programms wurden die Erkenntnisse aus den Vorläuferprogrammen berücksichtigt.
Le programme tient compte du fait qu'à moyen terme, la contribution du secteur financier à l'activité économique sera inférieure aux prévisions et la composition de la demande globale aura vraisemblablement une intensité fiscale moindre.
In dem Programm wird der Tatsache Rechnung getragen, dass der Beitrag des Finanzsektors zur Wirtschaftstätigkeit mittelfristig schwächer ausfallen wird als früher prognostiziert und dass die Zusammensetzung der Gesamtnachfrage wahrscheinlich zu niedrigeren Steuereinnahmen führt.
Ce programme tient compte de la procédure de contrôle et d'évaluation prudentiels prévue à l'article 92.
Dieses Programm trägt dem Prozess der aufsichtlichen Überprüfung und Bewertung nach Artikel 92 Rechnung.
Nous pouvons planifier et définir la meilleure stratégie de programmation afin d'assurer que le programme tient compte des intérêts de vos clients.
Wir können die beste Programmierstrategie planen und definieren, um sicherzustellen, dass das Programm dem besten Interesse Ihres Kunden entspricht.
La structure du programme tient compte de la complexité et de l'hétérogénéité des secteurs de la culture et de la création, qui comprennent des organismes financés par des fonds publics, des organisations sans but lucratif ainsi que des entreprises commerciales.
Die Struktur des Programms trägt der Komplexität und Heterogenität der Kultur- und Kreativbranche Rechnung, die von der öffentlichen Hand finanzierte Organisationen genauso umfasst wie Non-Profit-Organisationen und profitorientierte Unternehmen.
Ce programme tient compte de l'effet de la vitesse de fonctionnement et de la température sur l'arbre et les ajustements de palier ainsi que de la précharge sur le roulement.
Die Auswirkungen unterschiedlicher Drehzahlen und Temperaturen auf die Lagerwelle und Gehäusepassung und damit auch auf die Vorspannung werden bei der Simulation berücksichtigt.
Le programme tient compte des mesures adoptées en vue de relancer l'économie dans le contexte du ralentissement de l'activité, mais ne fournit pas d'estimations explicites de l'incidence de ces mesures sur la croissance du PIB réel.
Zwar trägt das Programm den zur Abfederung des Abschwungs getroffenen Konjunkturmaßnahmen Rechnung, liefert für deren Auswirkungen auf das reale BIP-Wachstum aber keine expliziten Schätzungen.
La révision du programme tient compte des résultats anonymes des évaluations CRM des équipages et des informations désignées par le programme de prévention des accidents et de sécurité des vols.
Bei der Überprüfung des Programms sind die Ergebnisse der CRM-Bewertungen von Flugbesatzungen sowie Informationen aus dem Unfallverhütungs- und Flugsicherheitsprogramm zu berücksichtigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programme tient compte in het Frans
