Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rechnungnf
Vertaling van "Rechnung" in Frans
Bezahlen Sie die Rechnung nächste Woche, es besteht keine Eile.
Payez la facture la semaine prochaine, il n'y a pas urgence.
Auf der Rechnung ist die Gesamtzahl der gekauften Artikel klar angegeben.
Sur la facture, le nombre total d'articles achetés est clairement indiqué.
Der Buchhalter bestätigt, dass die Rechnung fürs letzte Geschäftsjahr stimmt.
Le comptable confirme que le compte est bon pour l'exercice dernier.
Nach der Überprüfung stimmt die Rechnung, du kannst den Lieferanten bezahlen.
Après vérification, le compte est bon, tu peux payer le fournisseur.
Jeder Posten auf der Rechnung muss zur korrekten Abrechnung überprüft werden.
Chaque poste de la facture doit être vérifié pour une facturation correcte.
Der Anteil der Rechnung für den Strom ist diesen Winter gestiegen.
La portion de la facture qui concerne l'électricité a augmenté cet hiver.
Die Zahlungen gehen pünktlich ein, keine Rechnung ist überfällig.
Les paiements tombent dans le rythme, aucune facture n'est en retard.
Diese Rechnung ist trotz unserer zwei Mahnungen von letzter Woche noch offen.
Cette facture reste à payer malgré nos deux rappels envoyés la semaine dernière.
Die Rechnung bezieht sich auf einen Zeitpunkt vor der Schließung des Ladens.
La facture se rapporte à une date antérieure à la fermeture du magasin.
Die Rechnung wurde gestern per normaler Post an Ihre Hauptadresse verschickt.
La facture a été envoyée hier par courrier ordinaire à votre adresse principale.
Der Buchhalter muss diese Überweisung auf die Rechnung vom letzten Monat anrechnen.
Le comptable doit imputer ce virement sur la facture datant du mois dernier.
Genervt hielt sie dem schlampigen Händler die Rechnung direkt unter die Nase.
Agacée, elle a brandi la facture sous le nez du commerçant négligent.
Die Rechnung vom Mechaniker ist nach mehreren monatlichen Raten endlich vollständig bezahlt.
La facture du garagiste est enfin payée en totalité après plusieurs versements mensuels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rechnung bevatten
um die Rechnung bitten v.
demander l'addition
"Nous avons demandé l'addition après le dessert."
! Die Rechnung, bitte exp.
! l'addition s'il te plaît
"Après le dessert, je dis: l'addition s'il te plaît !"
l'addition, s'il vous plaît
"Après le dessert, il a appelé le serveur : « L'addition, s'il vous plaît ! »"
die Rechnung bezahlen v.
payer l'addition
"Nous avons payé l'addition après le dîner."
! payer la note
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
die Rechnung verlangen v.
demander l'addition
"Nous avons demandé l'addition après le dessert."
die Rechnung begleichen v.
payer l'addition
"Nous avons payé l'addition après le dîner."
! régler la note
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
Die Rechnung stimmt exp.
le compte est bon
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
! seine Rechnung begleichen v.
! régler sa note
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
die Rechnung teilen v.
diviser l'addition
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser la note
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
die Rechnung machen v.
faire le calcul
"Il doit faire le calcul pour connaître le total de ses dépenses."
! die Rechnung bekommen v.
! recevoir la note
"Nous avons reçu la note après le dessert au restaurant."
die Rechnung aufteilen v.
diviser l'addition
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser la note
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechnung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34960. Exact: 34960. Verstreken tijd: 46 ms.
